二月初三日曝睡

宋 · 舒岳祥

译文

山茶花白野棠红

山茶花洁白野棠花鲜红

谇语纷纷雀閙丛

叽叽喳喳麻雀在树丛中喧闹不停

眼暗耳聋墙角睡

老眼昏花两耳失聪在墙角打瞌睡

真成老退一田翁

真真成了一个退隐乡间的老农

赏析

题解
此诗二月初三日曝睡,以曝日酣睡的老退写田园的闲适。诗人以山茶花白野棠红和谇语纷纷雀闹丛写山间的花鸟喧闹,以眼暗耳聋墙角睡和真成老退一田翁写老退酣睡的闲适。

逐句解读
前联「山茶花白野棠红,谇语纷纷雀闹丛」,写山间喧闹:山茶花白野棠红,谇语纷纷雀鸟闹丛——以山茶白棠红和雀闹丛写山间的花鸟喧闹。后联「眼暗耳聋墙角睡,真成老退一田翁」,写老退闲适:眼暗耳聋在墙角睡觉,真成了老退的一介田翁——以眼暗耳聋和老退田翁写老退酣睡的闲适。

艺术手法
一是以喧写静:花鸟喧闹和老退酣睡的对比。二是以聋写闲:眼暗耳聋的衰老写对世间纷扰的隔绝。三是以翁写退:一田翁的身份写老退的自在。

总体评价
此诗曝睡以老退闲适胜。后联「眼暗耳聋墙角睡,真成老退一田翁」以眼暗耳聋写老退的闲适,诙谐有趣。

相关诗词