二十五日晚西窗坐睡梦美人出纨扇索题为题一绝既觉则童子已明烛矣忘其上三句足成此篇

宋 · 舒岳祥

译文

皎皎琼华了不疑

皎洁如玉的花容毫无疑虑

绿窗团扇索题诗

绿窗前她手持团扇求我题诗

风流自是天生句

风雅之句本就是天然而成

燕子梨花恰并时

燕子和梨花恰好同时出现

赏析

题解
此诗二十五日晚西窗坐睡梦美人出纨扇索题,以梦中题扇的诗趣写梦与醒的交界。诗人以皎皎琼华了不疑和绿窗团扇索题诗写梦中美人的美貌和索题,以风流自是天生句和燕子梨花恰并时写诗句的天成和时令的恰合。

逐句解读
前联「皎皎琼华了不疑,绿窗团扇索题诗」,写梦中美人和索题:皎皎的琼华绝无疑似,绿窗团扇索要题诗——以琼华不疑和团扇索题写梦中美人的美貌和索题。后联「风流自是天生句,燕子梨花恰并时」,写诗句天成:风流自然是天生的诗句,燕子和梨花恰好同时——以天生句和燕梨并时写诗句的天成和时令的恰合。

艺术手法
一是以梦写趣:梦中美人索题的梦写诗的灵感来源。二是以天写巧:天生句的天写诗句的自然天成。三是以时写合:燕梨恰并时的恰写时令的恰好。

总体评价
此诗梦美人题扇以诗趣和天成胜。后联「风流自是天生句,燕子梨花恰并时」以天生句和燕梨并时写诗的天成,风流有趣。

相关诗词