儿曹请赋草间黄花

宋 · 舒岳祥

译文

树头绿叶无花看,树下黄花带叶开。

树梢上只有绿叶没有花可看,树下黄色的花朵带着叶子绽放开来。

火化新钱忘铸字,金成小盏欠施台。

如同用火铸的新钱忘了刻铸文字,像金子做成的小酒盏却缺了安放的台座。

贵人亭馆何曾识,野客园林不用栽。

达官贵人的亭台馆舍何曾见过它,山野之客的园林里也不用特意栽种。

鬭草儿曹求入咏,苍苔留坐独徘徊。

孩子们玩斗草游戏求我为花写诗,我却在苍苔上独自坐留徘徊。

赏析

题解
此诗为儿曹请赋草间黄花,以草间小花的卑微和独特之美为主题。诗人以绿叶无花和黄花带叶的对比写花的地位,以火化新钱和金成小盏的比喻写花的形态,以贵人亭馆和野客园林的对比写花的环境,尾联以鬭草儿曹和苍苔独徘徊写花之寂寞与生机。

逐句解读
首联「树头绿叶无花看,树下黄花带叶开」,写花的地位:树头绿叶间没有花可看,树下黄花带着叶开放——以树头无花和树下黄花写花的卑微地位。颔联「火化新钱忘铸字,金成小盏欠施台」,写花的形态:像火化的新钱忘了铸字,像金成的小盏缺少了盏台——以新钱和小盏的比喻写黄花小巧的形态。颈联「贵人亭馆何曾识,野客园林不用栽」,写花的环境:贵人的亭馆何曾认识它,野客的园林不用栽种它——以贵人不识和野客不栽写花的野性。尾联「鬭草儿曹求入咏,苍苔留坐独徘徊」,写花的寂寞与生机:斗草的孩子们请求入诗,苍苔上留坐独自徘徊——以鬭草儿曹和苍苔独徘徊写花之寂寞与生机。

艺术手法
一是对比运用:树头无花与树下黄花、贵人不识与野客不栽,对比鲜明。二是比喻精巧:新钱和小盏的比喻写花的形态,小巧玲珑。三是以寂寞写生机:苍苔独徘徊中仍有鬭草儿曹的生机,寂寞中有活力。

总体评价
此诗草间黄花以卑微中的独特之美胜。颔联「火化新钱忘铸字,金成小盏欠施台」以新钱和小盏的比喻写花的小巧形态,新奇有趣。尾联以鬭草儿曹和苍苔独徘徊写寂寞与生机,温暖可感。

相关诗词