冬夜雪月交光忆少年见此烧烛观梅为之怅绝

宋 · 舒岳祥

译文

衰病难禁月色寒

衰弱多病难以抵挡月色的寒意

何人更倚雪中栏

还有谁会倚靠在雪中的栏杆旁

少年妙事今浑忘

少年时的妙事如今已全然忘却

折得梅花小阁看

折一枝梅花在小阁中观赏

赏析

题解
此诗冬夜雪月交光忆少年见此烧烛观梅为之怅绝,以冬夜的雪月和少年的观梅写今昔之变。诗人以衰病难禁月色寒和何人更倚雪中栏写老来的衰病,以少年妙事今浑忘和折得梅花小阁看写少年的观梅之乐。

逐句解读
前联「衰病难禁月色寒,何人更倚雪中栏」,写老来衰病:衰病难以禁受月色的寒凉,何人还会倚在雪中的栏上——以衰病难禁和何人倚栏写老来的衰病。后联「少年妙事今浑忘,折得梅花小阁看」,写少年观梅:少年的妙事如今全忘了,折得梅花在小阁中观赏——以妙事浑忘和折梅小阁写少年观梅之乐的追忆。

艺术手法
一是今昔对比:衰病难禁和少年妙事的对比。二是以寒写衰:月色寒的寒写老来的衰弱。三是以忘写忆:浑忘的忘写对少年之事的追忆和怅惘。

总体评价
此诗冬夜雪月以今昔之变胜。前联「衰病难禁月色寒,何人更倚雪中栏」以衰病写老来,后联以折梅小阁写少年之乐,对比鲜明。

相关诗词