冬日山居好十首 其一

宋 · 舒岳祥

译文

冬日山居好,茅茨不漏风。

冬日住在山中真好,茅草屋顶不漏寒风。

山厨蒸芋栗,野径扫风蓬。

山中厨房蒸着芋头和栗子,野外小路清扫着风吹来的飞蓬。

嫩酒𥬠初白,寒灰拨暂红。

新酿的酒滤出初呈白色,寒灰拨动后暂时泛红。

编氓吾未免,杜老屡囊空。

作为编户平民我未能幸免,像杜老一样屡屡囊中羞涩。

赏析

题解
此诗为冬日山居好十首的第一首。全诗以蒸芋栗、扫风蓬的冬日家务写山居的温暖,末以杜老囊空自比写遗民的贫困。

逐句解读
「冬日山居好」写冬日山居真好,「茅茨不漏风」写茅屋不漏风,以不漏风写山居的温暖。

「山厨蒸芋栗」写山中厨房蒸着芋头栗子,「野径扫风蓬」写野路上扫除风吹的蓬草,以蒸芋栗与扫风蓬写冬日的家务。

「嫩酒𥬠初白」写新酿的酒过滤出初白的颜色,「寒灰拨暂红」写寒冷的灰烬拨动后暂现红色,以嫩酒与寒灰写冬日的温暖。

「编氓吾未免」写编户之民我未能免除,「杜老屡囊空」写如杜老一样屡次囊中空空,以编氓与囊空写遗民的窘迫。

艺术手法
全诗以五律写冬日温暖,"嫩酒𥬠初白,寒灰拨暂红"以"初白"与"暂红"写温暖的短暂与珍贵——新酒初白而寒灰暂红,是冬日最微小的暖意。

"编氓吾未免,杜老屡囊空"以杜甫自比写遗民的贫困——即使是编氓也未能免于囊空。

总体评价
此诗以冬日的微温写山居之好,"杜老屡囊空"的自比写出了遗民的贫困,好中有苦。

相关诗词