冬日山居好十首 其五

宋 · 舒岳祥

译文

冬日山居好,尤于老叟便。

冬日住在山中真好,尤其对老翁来说最为适宜。

年衰催酿酒,骨冷早装绵。

年纪衰老催促着酿制酒,骨头冷了早早穿上棉衣。

着帽来梅下,扶舆到雪边。

戴着帽子来到梅花树下,乘着竹轿来到雪地边缘。

兴来聊复尔,微倦自高眠。

兴致来了就这样消遣一番,稍感疲倦便自去高卧安眠。

赏析

题解
此诗为冬日山居好十首的第五首。全诗以老叟的视角写冬日山居——酿酒装绵、梅下雪边、兴来高眠,写出了老年生活的从容。

逐句解读
「冬日山居好」写冬日山居真好,「尤于老叟便」写尤其对老翁方便,以老叟便写冬日的适老。

「年衰催酿酒」写年衰催促着酿酒,「骨冷早装绵」写骨头冷便早穿上棉衣,以催酿酒与早装绵写老年的过冬准备。

「着帽来梅下」写戴着帽子来到梅花下,「扶舆到雪边」写扶着车舆到雪边,以来梅下与到雪边写冬日的出行。

「兴来聊复尔」写兴来时姑且如此,「微倦自高眠」写微倦时自然高卧,以兴来与微倦写老年生活的节奏。

艺术手法
全诗以五律写冬日老境,"年衰催酿酒,骨冷早装绵"以"催"与"早"写老年对冬天的敏感——比年轻时更早地准备。

"着帽来梅下,扶舆到雪边"以梅与雪写冬日的两景——梅下赏花、雪边观景。

总体评价
此诗以老年的从容写冬日山居,"兴来聊复尔,微倦自高眠"写出了老年生活的自在节奏——兴来便赏,倦了便眠。

相关诗词