冬日山居好十首 其四

宋 · 舒岳祥

译文

冬日山居好,幽斋羃纸窗。

冬日住在山中真好,幽静的书房糊着纸窗。

温存檐鹊并,暖热竹鸠双。

温存相依的檐下喜鹊成双,暖和热闹的竹林斑鸠成对。

鹿下霜封堑,樵归雪印矼。

鹿走下霜冻封住的壕沟,樵夫归来雪地上留下石桥的印迹。

从兹谢城府,吾志鹿门庞。

从此辞别城中官府,我的志向是像庞德公隐居鹿门。

赏析

题解
此诗为冬日山居好十首的第四首。全诗以纸窗幽斋、鹊并鸠双的温暖写冬日的安宁,以鹿下霜封、樵归雪印写冬日的景象,末以鹿门庞的自喻写隐居之志。

逐句解读
「冬日山居好」写冬日山居真好,「幽斋羃纸窗」写幽静的书斋糊着纸窗,以纸窗写山居的简朴。

「温存檐鹊并」写温柔相伴的檐前喜鹊成双,「暖热竹鸠双」写暖热相伴的竹间斑鸠成对,以鹊并与鸠双写动物的温馨。

「鹿下霜封堑」写鹿走下霜封的壕沟,「樵归雪印矼」写樵夫归来雪中印着石梁,以鹿下霜与樵归雪写冬日的景象。

「从兹谢城府」写从此谢绝城府,「吾志鹿门庞」写我的志向是鹿门庞公,以鹿门庞写隐居的决心。

艺术手法
全诗以五律写冬日安宁,"温存檐鹊并,暖热竹鸠双"以鹊与鸠的成双写冬日的温暖——鸟犹成双,人岂不暖。

"鹿下霜封堑,樵归雪印矼"以鹿与樵写冬日的两个生灵——鹿踏霜而过、樵踏雪而归,是山居独有的画面。

总体评价
此诗以冬日的安宁写山居之好,"从兹谢城府,吾志鹿门庞"以庞德公隐居鹿门的典故写隐居的决心,是全诗的精神归宿。

相关诗词