灯下饮别

宋 · 舒岳祥

译文

岁晚客思去,天寒子肯来。

岁末客居之人思念离去,天寒地冻你竟肯来访。

稽留须酒熟,欢喜见梅开。

挽留须等酒酿熟,欢喜见到梅花开放。

蜡屐匆匆驻,箯舆故故回。

涂蜡的木屐匆匆驻足,竹轿故意绕回。

嘉平犹未尽,且欲举残杯。

腊月还没有过完,姑且想要举起残杯再饮。

赏析

题解
此诗写灯下饮别,以岁晚客思与天寒子来的对比写友情的珍贵,以酒熟梅开的喜悦写离别前的温暖,末以举残杯写未尽之意。

逐句解读
「岁晚客思去」写岁末客居之人思念离去,「天寒子肯来」写天寒地冻你竟肯来访,以客思去与子肯来写友情的珍贵。

「稽留须酒熟」写挽留须等酒酿熟,「欢喜见梅开」写欢喜见到梅花开放,以酒熟与梅开写留客的理由。

「蜡屐匆匆驻」写涂蜡的木屐匆匆驻足,「箯舆故故回」写竹轿故意绕回,以屐驻与舆回写欲行又止。

「嘉平犹未尽」写腊月还没有过完,「且欲举残杯」写姑且想要举起残杯再饮,以嘉平未尽与举残杯写离别的延宕。

艺术手法
全诗以五律写灯下饮别,"岁晚客思去,天寒子肯来"以"思去"与"肯来"的对比写友情的温暖——客思离而去者竟肯来。

"蜡屐匆匆驻,箯舆故故回"以"匆匆驻"与"故故回"写行者的犹豫——屐已匆匆驻而舆又故意回。

总体评价
此诗以灯下饮别写友情的珍贵,"蜡屐匆匆驻,箯舆故故回"写出了离别的犹豫与不舍。

相关诗词