登楼

宋 · 舒岳祥

译文

千年日月藏丹鼎

千年的日月隐藏在炼丹炉中

万里乾坤著白头

万里天地间已是白发苍苍

落木断虹天渺渺

落叶飘零、残虹断现,天空辽远渺茫

闲云倦鸟日悠悠

悠闲的白云和疲倦的飞鸟,时光悠然流逝

开门碧海通诸岛

推门望去,碧海连通着各处岛屿

极目青山是别州

极目远眺,青山那边是别的州郡

我欲便骑黄鹤去

我想要骑上黄鹤远去

回头还有故乡愁

回头望去,心中还有对故乡的忧愁

赏析

题解
此诗为登楼远眺之作。诗人登高望远,由天地之大到个人之渺小,由眼前之景到心中之情,最终落脚于对故乡的眷恋。全篇气象开阔,境界宏大,在登临诗中别具一格。

逐句解读
首联「千年日月藏丹鼎,万里乾坤著白头」,起笔即气势恢宏:千年日月仿佛藏在丹鼎之中,万里乾坤只增添了满头白发——将时间的久远与空间的辽阔对举,而个人已老,感慨万千。颔联「落木断虹天渺渺,闲云倦鸟日悠悠」,写登楼所见:落叶纷飞、断虹横亘,天际渺渺无尽;闲云飘荡、倦鸟归飞,日光悠悠漫长——以落木断虹写秋意,以闲云倦鸟写孤寂。颈联「开门碧海通诸岛,极目青山是别州」,写远眺之景:碧海连通诸岛,极目望去青山已是别州——空间的延展暗示了漂泊的无尽。尾联「我欲便骑黄鹤去,回头还有故乡愁」,写心中矛盾:本想骑黄鹤远去成仙,回头却还有对故乡的牵挂——出世与入世的矛盾、超脱与眷恋的纠结,尽在「回头」二字之中。

艺术手法
一是在时空交织中写感慨:首联千年万里,时间与空间对举,而白头老翁置身其间,反差强烈。二是意象选择精到:落木、断虹、闲云、倦鸟,都是萧瑟而自由的意象,既写景又写心。三是尾联以「欲去还留」的矛盾收束,情感张力十足。

总体评价
此诗气象宏大,感慨深沉。首联的时空对举与尾联的去留矛盾首尾呼应,构成完整的情感弧线。颔联「落木断虹天渺渺,闲云倦鸟日悠悠」对仗工整而意境悠远,堪称佳句。

相关诗词