得正仲书相勉归乡作一绝复之

宋 · 舒岳祥

译文

老去无家天一方

年老离乡漂泊在天涯一方

安贫乐土羡刘郎

安于贫贱乐于乡土真羡慕刘郎

夜来一阵西风起

夜里一阵西风吹起

闻得山亭酒味香

闻到山亭中飘来阵阵酒香

赏析

题解
此诗得正仲书相勉归乡作一绝复之,以友人劝归和自己的安贫写归乡之难。诗人以老去无家天一方和安贫乐土羡刘郎写自己的安贫和羡慕,以夜来一阵西风起和闻得山亭酒味香写风来酒香的诱惑。

逐句解读
前联「老去无家天一方,安贫乐土羡刘郎」,写安贫羡人:老去了没有家在天之一方,安贫乐土羡慕刘郎——以老去无家和安贫羡刘写自己的安贫和羡慕。后联「夜来一阵西风起,闻得山亭酒味香」,写风来酒香:夜里来了一阵西风,闻到山亭的酒味飘香——以西风起和酒味香写风来酒香的诱惑和归乡的渴望。

艺术手法
一是以羡写难:羡刘郎的羡慕写归乡的困难。二是以风写引:西风送来的酒香写归乡的引诱。三是以香写思:酒味香的嗅觉写思乡之深。

总体评价
此诗得正仲书以安贫和思乡胜。后联「夜来一阵西风起,闻得山亭酒味香」以西风酒香写思乡的渴望,含蓄有趣。

相关诗词