代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝 其一

宋 · 舒岳祥

译文

谁将明月作边愁,玉兔毫成是素秋。

谁把明月当作了边塞的忧愁?玉兔的毫毛制成了毛笔,正值素秋时节。

缚取山中毛氏族,盛行文教寝旄头。

束缚住山中的毛氏一族(兔子),大力推行文教,让战争的星象就此安息。

赏析

题解
此诗代梅所戏答正仲用韵赠管城子其一,以毛笔的功用来写笔的价值。诗人以谁将明月作边愁和玉兔毫成是素秋写毛笔的材质,以缚取山中毛氏族和盛行文教寝旄头写毛笔的功用来推行文教和消灭战争。

逐句解读
前联「谁将明月作边愁,玉兔毫成是素秋」,写毛笔材质:谁将明月做成边愁,玉兔毫毛制成是素秋——以明月边愁和玉兔毫素秋写毛笔的材质来源。后联「缚取山中毛氏族,盛行文教寝旄头」,写毛笔功用:缚取山中的毛氏族(毛笔),盛行文教而止息旄头(战争)——以毛氏族和文教寝旄写毛笔的功用来推行文教和消灭战争。

艺术手法
一是以典写物:玉兔毫和毛氏族的典故写毛笔的材质。二是以功用写价值:盛行文教和寝旄头的功用写毛笔的价值。三是以笔写志:文教寝旄头的笔写以文止武的志向。

总体评价
此诗赠管城子以毛笔功用胜。后联「缚取山中毛氏族,盛行文教寝旄头」以文教和寝旄写毛笔的价值,志向远大。

相关诗词