次正仲赋桃花韵

宋 · 舒岳祥

译文

红红白白好容颜,笑日临风锦裹山。

红红白白好美丽的容颜,迎着阳光笑临风如同锦缎裹住了山。

且引彩云来洞口,莫随流水去人间。

姑且引彩云来到洞口,不要随流水去往人间。

忆游梦得嗟重到,访异𬴊之拟不还。

回忆游历梦得感叹再次到来,探访异境骐骥之拟便不想归去。

自是刘郎有缘会,一千年后重来攀。

自然是刘郎有此缘分相会,一千年后还要重来攀折。

赏析

题解
此诗次正仲赋桃花韵,以桃花为题,融入刘晨阮肇天台遇仙的传说。诗人将桃花写成通往仙境的门户,既写桃花之美又含仙缘之意,情调浪漫而含蓄。

逐句解读
首联「红红白白好容颜,笑日临风锦裹山」,写桃花之美:红红白白的好容颜,笑对日头迎风如锦缎包裹山峦——以锦裹山写桃花满山的壮丽。颔联「且引彩云来洞口,莫随流水去人间」,写桃花与仙境:且引彩云来到洞口,莫随流水去往人间——以洞口和人间写桃花与仙境的关联。颈联「忆游梦得嗟重到,访异𬴊之拟不还」,以典故写仙缘:忆及前游梦得嗟叹重到,寻访异境𬴊之打算不再回还——以刘晨阮肇重到天台的典故暗示仙缘难再。尾联「自是刘郎有缘会,一千年后重来攀」,以仙缘收束:自然是刘郎有缘相会,一千年后还会重来攀折——以刘郎重来天台的传说作结,浪漫而含蓄。

艺术手法
一是色彩浓丽:红红白白、锦裹山、彩云,色彩鲜明如画。二是仙凡交织:将桃花与天台仙境交织,赋予桃花以超凡气质。三是用典含蓄:刘晨阮肇天台遇仙的典故贯穿后四句,含蓄而浪漫。

总体评价
此诗赋桃花以仙缘胜,将桃花写成通往仙境的门户。颔联「且引彩云来洞口,莫随流水去人间」以洞口和人间写桃花与仙境的关联,意象优美而含蓄。

相关诗词