次韵和正仲种菜种麦二首 其一

宋 · 舒岳祥

译文

賸欲栽蔬抵食鱼,蠹繁骨立谩长吁。

还想栽种蔬菜来抵消食鱼之欲,但虫害繁多骨立田间只会长叹。

畦丁伛背挥丛篲,鸡母将鶵啄浅芜。

菜农弯着背挥动丛竹扫帚,母鸡带着小鸡啄食浅浅的杂草。

菜字元修须雨长,菁名诸葛待霜腴。

元修菜须要雨水才能生长,诸葛蔓菁要等霜后才肥美。

闭门欲吃无忧饭,已戒应门早了租。

闭门想要吃上无忧的饭,已经告诫看门人早些交完租税。

赏析

题解
此诗为次韵和正仲种菜种麦二首其一,写种菜之苦与乐。诗人以栽蔬抵食鱼和蠹繁骨立的对比写种菜的初衷与艰辛,以菜字元修和菁名诸葛的典故写菜的文化内涵,尾联以闭门吃无忧饭和早了租写种菜人的朴实愿望。

逐句解读
首联「賸欲栽蔬抵食鱼,蠹繁骨立谩长吁」,写种菜之因:还想栽种蔬菜来抵消食鱼之欲,但虫害繁多骨立田间只会长叹——以栽蔬抵鱼和蠹繁骨立写种菜的初衷与艰辛。颔联「畦丁伛背挥丛篲,鸡母将鶵啄浅芜」,写种菜之劳:菜农弯着背挥动丛竹扫帚,母鸡带着小鸡啄食浅浅的杂草——以畦丁挥篲和鸡母啄芜写种菜的劳作。颈联「菜字元修须雨长,菁名诸葛待霜腴」,写菜的文化内涵:菜字元修(苏轼所喜之菜)须要雨水才能生长,菁名诸葛(诸葛亮所种之蔓菁)要等霜后才肥美——以元修菜和诸葛菁的典故写菜的文化内涵。尾联「闭门欲吃无忧饭,已戒应门早了租」,以朴实愿望收束:闭门想要吃上无忧的饭,已经告诫看门人早些交完租税——以无忧饭和早了租写种菜人的朴实愿望。

艺术手法
一是苦乐交织:栽蔬抵鱼的初衷和蠹繁骨立的艰辛交织。二是典故入菜:元修菜和诸葛菁的典故写菜的文化内涵,以俗入雅。三是以朴写实:无忧饭和早了租的朴实愿望,真实可感。

总体评价
此诗种菜以苦乐交织和以俗入雅胜。颈联「菜字元修须雨长,菁名诸葛待霜腴」以元修和诸葛的典故写菜的文化内涵,以俗入雅。尾联以无忧饭和早了租写朴实愿望,真切动人。

相关诗词