次韵答潘宰见和送正仲多字韵诗

宋 · 舒岳祥

译文

彊健近八十,如君诚未多。

强健之年将近八十,像你这样的人确实不多。

梦中思谒帝,醉后纵悬河。

梦中还在想着谒见皇帝,醉后纵情口若悬河。

抚事遽如许,流年奈若何。

抚念往事竟到了这般地步,流年似水又能怎样。

相期成二老,举斗酌纤阿。

相约成为两个老翁,举起酒斗对月畅饮。

赏析

题解
此诗为舒岳祥次韵答潘宰见和之作。全诗以老友间的相期为主题,在感叹流年之余,以举杯邀月写二人同老的约定。

逐句解读
「彊健近八十」写强健之年将近八十,「如君诚未多」写像你这样的人确实不多,以"诚未多"写老友的珍贵。

「梦中思谒帝」写梦中还在想着谒见皇帝,「醉后纵悬河」写醉后纵情口若悬河,以梦与醉写老人不忘故国的心态。

「抚事遽如许」写抚念往事竟到了这般地步,「流年奈若何」写流年似水又能怎样,以"遽如许"与"奈若何"写时光的无情。

「相期成二老」写相约成为两个老翁,「举斗酌纤阿」写举起酒斗对月畅饮,以"成二老"的约定与"酌纤阿"(纤阿指月)的豪情写晚年的友谊。

艺术手法
全诗以五律答友人,"梦中思谒帝,醉后纵悬河"以梦与醉的对仗写遗民的心态——梦中不忘故国,醉后畅所欲言。

"相期成二老,举斗酌纤阿"以"二老"与"酌月"的约定写晚年友情的豪迈,虽老而仍有举杯邀月的气魄。

总体评价
此诗以老友相约为主题,"相期成二老,举斗酌纤阿"写出了遗民晚年友情的豪迈与浪漫,虽衰年而有壮心。

相关诗词