次韵答戴帅初送曲二绝 其一

宋 · 舒岳祥

译文

乱离无酒何以活,最爱涓涓浅酌时。

乱离中没有酒怎么活,最爱涓涓浅酌的时候。

理到何须辨清浊,兴来谁解问醇醨。

理到了何须分辨清浊,兴来了谁会去问酒的好坏。

赏析

题解
此诗次韵答戴帅初送曲二绝其一,以乱离中的酒和诗写困顿中的达观。诗人以乱离无酒何以活和最爱涓涓浅酌时写酒的重要和浅酌的乐趣,以理到何须辨清浊和兴来谁解问醇醨写饮酒的达观。

逐句解读
前联「乱离无酒何以活,最爱涓涓浅酌时」,写酒之重要:乱离中没有酒怎么活,最爱涓涓浅酌的时候——以无酒何活和最爱浅酌写酒的重要和浅酌的乐趣。后联「理到何须辨清浊,兴来谁解问醇醨」,写饮酒达观:理到了何须分辨清浊,兴来了谁会去问醇醨——以何须辨清浊和谁解问醇醨写饮酒的达观态度。

艺术手法
一是以酒写活:无酒何以活的酒写乱离中酒的重要。二是以浅写真:涓涓浅酌的浅写饮酒的真实乐趣。三是以理写达:何须辨清浊的理写饮酒的达观。

总体评价
此诗答戴帅初以饮酒达观胜。后联「理到何须辨清浊,兴来谁解问醇醨」以何须辨和谁解问写饮酒的达观,洒脱有力。

相关诗词