次韵答戴帅初送曲二绝 其二

宋 · 舒岳祥

译文

子云嗜饮苦不给,时有问字人能来。

扬雄嗜好饮酒却苦于供给不足,时不时还有来请教文字的人登门。

使我得裂醉乡土,为尔特筑黄金台。

让我得以痛饮沉醉在这乡土之中,特意为你筑起黄金台以表知遇之恩。

赏析

题解
此诗次韵答戴帅初送曲二绝其二,以扬雄嗜饮和筑黄金台写对友人送酒的感激。诗人以子云嗜饮苦不给和时有问字人能来写扬雄嗜饮的苦,以使我得裂醉乡土和为尔特筑黄金台写对友人送酒的感激。

逐句解读
前联「子云嗜饮苦不给,时有问字人能来」,写扬雄嗜饮:扬雄(子云)嗜饮苦于供应不上,时有来问字的人能送酒——以嗜饮不给和问字人来写扬雄嗜饮的苦和来问字的人的惠。后联「使我得裂醉乡土,为尔特筑黄金台」,写感激送酒:使我得以醉在乡土之中,为你特地筑黄金台——以裂醉乡土和筑黄金台写对友人送酒的感激。

艺术手法
一是典故运用:子云嗜饮和黄金台的典故写对酒的渴望和感激。二是以醉写恩:裂醉乡土的醉写对送酒的感激。三是以台写报:筑黄金台的报写对友人的深厚情谊。

总体评价
此诗答戴帅初以感激和情谊胜。后联「使我得裂醉乡土,为尔特筑黄金台」以裂醉和筑台写对友人送酒的感激,情真意切。

相关诗词