次韵答达善季辩

宋 · 舒岳祥

译文

眼暗书多误,牙摇饭着沙。

眼睛昏花读书多出差错,牙齿松动吃饭常咬到沙子。

山林消几屐,天地总浮家。

山林间磨穿了几双木屐,天地之间总是漂泊的家。

故国帛书鴈,荒园鼓吹蛙。

故国的帛书靠大雁传递,荒园里蛙声如鼓吹。

经年无驿使,何处问京华。

经年没有驿使到来,何处去打听京华的消息。

赏析

题解
此诗为舒岳祥次韵答达善季辩之作。全诗以老年的衰病写遗民的孤苦,以故国帛书与荒园蛙鸣的对比写家国之痛。

逐句解读
「眼暗书多误」写眼睛昏花读书多出差错,「牙摇饭着沙」写牙齿松动吃饭常咬到沙子,以眼与牙的衰老写老年的不便。

「山林消几屐」写山林间磨穿了几双木屐,「天地总浮家」写天地之间总是漂泊的家,以屐与家写隐居的漂泊。

「故国帛书鴈」写故国的帛书靠大雁传递,「荒园鼓吹蛙」写荒园里蛙声如鼓吹,以雁书与蛙鼓的对比写故国难通与荒园寂寥。

「经年无驿使」写经年没有驿使到来,「何处问京华」写何处去打听京华的消息,以无驿使与问京华写与故国的隔绝。

艺术手法
全诗以五律答友人,"眼暗书多误,牙摇饭着沙"以两个日常细节写衰老的真实——读错书与咬到沙,都是微不足道却令人沮丧的小事,写出了衰老的无奈。

"故国帛书鴈,荒园鼓吹蛙"以雁与蛙的对比写两种声音——雁书是远方故国的消息,蛙鼓是眼前荒园的寂寥,一远一近,一稀一繁。

总体评价
此诗以老年的衰病与故国的隔绝为主题,"经年无驿使,何处问京华"写出了遗民与故国彻底断绝联系的悲凉。

相关诗词