次韵酬达善

宋 · 舒岳祥

译文

昔有好名者,举国让子之。

从前有追求名声的人,把整个国家让给了子之。

若或非其人,箪食见色辞。

如果对方不是对的人,即便一箪食也面露难色推辞。

草木固同臭,磁铁非有期。

草木本来气味相投,磁铁相吸并非事先有约。

主人解谈谐,寓言蒙庄巵。

主人善于谈笑风生,如同庄子以卮言作寓言。

陶公岂真乞,善谑淇澳诗。

陶渊明岂是真的乞食,只是善于戏谑如淇澳之诗。

仲尼不假盖,将护子夏非。

孔子不肯借伞盖给子夏,是保护子夏不犯过失。

贤哉此宾主,不乞彼自贻。

贤明啊这对宾主,不去乞求而对方自然赠予。

赏析

题解
此诗为次韵酬达善之作,继续探讨乞食与交友之道。诗人以古人让国、辞食的典故论证知己之交不在物质而在精神,以陶渊明并非真乞、孔子不借伞盖等典故说明贤者之间的理解与尊重。

逐句解读
首句「昔有好名者,举国让子之」写古代有好名之人,将整个国家让给子之。次句「若或非其人,箪食见色辞」写如果对方不是对的人,一箪食便见脸色推辞。

「草木固同臭,磁铁非有期」写草木本来气味相投,磁铁相吸并非有约——比喻知音天性相合。

「主人解谈谐,寓言蒙庄巵」写主人善于谈谐,如同庄子以卮言为寓言——达善的款待如庄子的寓言般意味深长。

「陶公岂真乞,善谑淇澳诗」写陶渊明岂是真正乞食,只是善于戏谑如淇澳之诗。

「仲尼不假盖,将护子夏非」写孔子不借伞盖给子夏,是保护子夏不犯过失——不借盖使子夏不因受恩而失礼。

「贤哉此宾主,不乞彼自贻」写贤明啊这对宾主,不去乞求而对方自然赠予。

艺术手法
此诗以多个典故论证"不乞而得"的交友之道:「草木同臭」「磁铁相吸」比喻知音天合;

「庄子卮言」写款待之深意;

「陶公非真乞」解构乞食的表面意义;

「仲尼不假盖」以孔子的不借来保护弟子的尊严。末句"不乞彼自贻"是全诗结论:真正的知己之间不必乞求,自然会给与。

总体评价
此诗以精当的典故群论证知己之交的本质,"不乞彼自贻"的结论将乞食诗的讨论引向更高的精神层面,说明真正的友情是自然而然的赠与而非刻意的乞求。

相关诗词