次和正仲咏荷花月露二景 其一

宋 · 舒岳祥

译文

天香夜气两交加,艇子欹眠宿妙花。

天上的幽香与夜间的凉气交织在一起,小船上斜倚着安眠,夜宿在奇妙的荷花旁。

谁展银泥铺水色,更调汞粉拂霜华。

是谁展开银色的泥粉铺就了水面的颜色,又调和水银般的粉屑拂上霜华。

即空是色非二景,有象无声别一家。

空即是色,并非两种景象;有形无声,自成一家风韵。

此际含羞花正敛,明朝一片落惊嗟。

此刻荷花含羞正收拢花瓣,明朝花瓣一片片飘落令人惊叹惋惜。

赏析

题解
此诗为次和正仲咏荷花月露二景其一,以荷花与月露的交织为主题。诗人以银泥铺水和汞粉拂霜的意象写月下荷花的清冷之美,又以即空是色和有象无声的佛理写花之虚幻与真实。

逐句解读
首联「天香夜气两交加,艇子欹眠宿妙花」,写月夜荷花:天香与夜气交相叠加,小艇斜歪着眠宿在妙花之间——以天香夜气和小艇眠花写月夜荷塘的幽美。颔联「谁展银泥铺水色,更调汞粉拂霜华」,写月下荷花的色彩:是谁展开银泥铺上水色,更调匀汞粉拂上霜华——以银泥和汞粉写月下荷花的银白之色。颈联「即空是色非二景,有象无声别一家」,以佛理写花:即空是色并非两种景象,有象无声别是一家——以佛家的色空观写荷花的虚幻与真实。尾联「此际含羞花正敛,明朝一片落惊嗟」,写花之易逝:此刻含羞的花正收敛着,明朝一片落花令人惊嗟——以花的含羞和落花写美之短暂。

艺术手法
一是意象精巧:银泥铺水、汞粉拂霜,以金银的工艺比喻写月下荷花的银白之美。二是佛理入诗:即空是色的佛理赋予荷花以哲学的深度。三是以含羞写花:含羞花正敛的拟人,将花写成含羞的少女,增添了情的韵味。

总体评价
此诗咏荷花月露以清冷虚幻胜,意象精巧。颔联「谁展银泥铺水色,更调汞粉拂霜华」以银泥和汞粉写月下荷花的银白之色,极富工艺之美。颈联以佛理入诗,将咏花提升到色空之辨的哲学高度。

相关诗词