次和正仲咏荷花月露二景 其二

宋 · 舒岳祥

译文

风清月白天垂碧,有恨如羞半歛花。

风清月白天空垂下碧色,荷花含恨似羞地半收花瓣。

红袖粉痕晨带湿,翠盘珠影夜生华。

如红袖上粉妆的痕迹清晨带着湿润,似翠盘中珠光的倒影夜晚生出光华。

杨枝洒润菩提雨,薇水流香仙子家。

杨枝洒下润泽如菩提甘雨,薇水流淌芬芳如仙子之家。

几度晓风过曲院,七年不见使人嗟。

不知多少次晨风吹过曲院,七年不见真令人叹息。

赏析

题解
此诗为次和正仲咏荷花月露二景其二,延续前首的主题,以更丰富的意象写荷花在月光和露水中的清美。诗人以红袖粉痕和翠盘珠影写荷花的姿态,又以杨枝菩提和薇水仙子写荷花的仙佛气质。

逐句解读
首联「风清月白天垂碧,有恨如羞半歛花」,写风清月白之景:风清月白天色垂碧,含恨如羞的半敛之花——以风清月白和半敛花写荷花的含蓄之美。颔联「红袖粉痕晨带湿,翠盘珠影夜生华」,写荷花的朝夕之态:红袖般的粉痕清晨带着湿润,翠盘般的珠影夜间生出光华——以红袖和翠盘写荷叶荷花的形态。颈联「杨枝洒润菩提雨,薇水流香仙子家」,写荷花的仙佛气质:如杨枝洒下菩提甘雨,如薇水流淌仙子之家的香气——以杨枝菩提和薇水仙子写荷花的超凡气质。尾联「几度晓风过曲院,七年不见使人嗟」,以感伤收束:几度晓风吹过曲折的庭院,七年不见令人嗟叹——以七年不见写对荷花的思念。

艺术手法
一是朝夕对比:晨带湿与夜生华,写荷花在朝露和月光中的不同情态。二是仙佛意象:杨枝菩提和薇水仙子,赋予荷花以仙佛气质。三是以时间写情:七年不见的时间跨度,将赏花之情深化为持久的思念。

总体评价
此诗咏荷花月露以仙佛气质胜,清美超凡。颔联「红袖粉痕晨带湿,翠盘珠影夜生华」以红袖翠盘写荷花的朝夕之美,对仗精工。尾联以七年不见写思念,真挚动人。

相关诗词