次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵

宋 · 舒岳祥

译文

为爱寒花晚节香,故栽松迳与茅堂。

因为喜爱寒花晚节的香气,所以栽种在松径旁和茅堂前。

寿思园绮眠商岭,清想夷齐遁首阳。

长寿之思如商山四皓隐居商岭,清高之想如伯夷叔齐逃遁首阳。

俗眼只贪金带紫,丹心惟喜御袍黄。

俗人只贪图金印紫绶的高官,赤诚之心只喜爱如御袍黄色的菊花。

先生远觅陶潜种,急作山书寄孟光。

先生远寻陶潜所种的菊花,急忙写山中信寄给贤内助。

赏析

题解
此诗为次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前之作,以菊花寄托清高之志。诗人将菊花与松径、茅堂配植,以园绮、夷齐等古代高士为精神楷模,表达了对隐逸品格的崇尚。

逐句解读
首联「为爱寒花晚节香,故栽松迳与茅堂」,写种菊之因:因为喜爱寒花晚节的香气,所以栽种在松径旁和茅堂前——点明种菊的动机。颔联「寿思园绮眠商岭,清想夷齐遁首阳」,以古人为精神楷模:长寿之思如商山四皓隐居商岭,清高之想如伯夷叔齐逃遁首阳——以园绮和夷齐的典故提升菊花的品格。颈联「俗眼只贪金带紫,丹心惟喜御袍黄」,以对比写志趣:俗人只贪图金印紫绶的高官,赤诚之心只喜爱如御袍黄色的菊花——以官场的金紫对比菊花的御袍黄,褒贬分明。尾联「先生远觅陶潜种,急作山书寄孟光」,以陶潜和孟光收束:先生远寻陶潜所种的菊花,急忙写山中信寄给孟光(梁鸿之妻,此处借指贤内助)——以陶潜种菊和孟光举案齐眉的典故,表达归隐之志。

艺术手法
一是对比鲜明:颈联以金带紫与御袍黄对比,一贬一褒,立场鲜明。二是用典密集:园绮、夷齐、陶潜、孟光,四个典故分别代表隐逸、节操、种菊、贤妻,各有所指。三是色彩寄托:御袍黄既是菊花的颜色,又暗含忠贞之意,一语双关。

总体评价
此诗以菊花寄托清高之志,用典贴切,对比鲜明。颈联「俗眼只贪金带紫,丹心惟喜御袍黄」以官场与隐逸的对比表达志趣,掷地有声。

相关诗词