次和杉棚

宋 · 舒岳祥

译文

上伏清凉散,家僮手自成。

初伏天里如服了清凉散,是家僮亲手搭建而成。

日斜蛟弄影,风过鼠行声。

夕阳斜照蛟龙般的树影摇动,风过时如鼠行般的窸窣声响。

解助藤床冷,何妨棐几明。

能助藤床更添凉意,何碍书几明亮。

风车卷冰雪,得似此般清。

风车卷来冰雪般的凉风,怎比得上这般清凉。

赏析

题解
此诗为舒岳祥次韵和杉棚之作。杉棚是夏日遮阳纳凉的设施,全诗以清幽的笔触写杉棚下的凉爽与闲适,在避暑的日常中写出一份山居的清趣。

逐句解读
「上伏清凉散」写初伏天里的清凉消散(杉棚如清凉散),「家僮手自成」写家僮亲手搭建而成,点明杉棚的来源。

「日斜蛟弄影」写夕阳斜照蛟龙般的树影摇动,「风过鼠行声」写风过时如鼠行般的窸窣声响,以蛟影与鼠声写杉棚下的光影与声态。

「解助藤床冷」写能助藤床更添凉意,「何妨棐几明」写何碍书几明亮,写杉棚下的清凉与读书的雅趣。

「风车卷冰雪」写风车卷来冰雪般的凉风,「得似此般清」写怎比得上这般清凉,以风车的凉风衬托杉棚下的天然清趣。

艺术手法
全诗以五律写杉棚纳凉,善用比喻与对比:"蛟弄影"以蛟龙喻杉树之影的雄壮,"鼠行声"以老鼠喻风过杉棚的细微声响,一大一小对比鲜明。

"解助藤床冷"与"何妨棐几明"的对仗写清凉与读书兼得,是山居生活的理想状态。末联以风车之凉衬托杉棚之清,以人工对比天然。

总体评价
此诗以杉棚纳凉为题,笔调清幽闲适,蛟影鼠声的比喻生动传神,写出了夏日山居的别样趣味。

相关诗词