次达善送赵君理韵因寄畬斋陈贵白

宋 · 舒岳祥

译文

杉棚已绝笔,复得云锦书。

杉棚诗已经搁笔,又收到你如云锦般的来信。

况当既望后,一镜悬空虚。

况且正值既望之后,一轮明月悬在空虚的天际。

恍然玉堂上,乘鹤来须臾。

恍惚间如同在玉堂之上,你乘鹤须臾间便来了。

君健胜我健,我臞甚君臞。

你比我更为健康,我比你更加消瘦。

人事有离合,尺牍莫相疎。

人事总有聚散离合,书信往来不要疏远。

老骥不忘骋,老耕不忘畬。

老马不会忘记驰骋,老农不会忘记耕田。

笔砚易干涩,时时要喣濡。

笔砚容易变得干涩,需要时常润泽涵养。

井汲去泥鲋,清冽用有余。

井中汲水去掉泥中鲋鱼,清冽的水便用之不竭。

自君之往矣,我怀久不舒。

自从你离去之后,我心中久久不能舒畅。

久闻畬斋君,插架富名都。

久闻畬斋先生大名,书架上藏书之丰名满都城。

欲往䴔䴘市,读书借其居。

想要前往䴔䴘市,借他的居所读书求学。

我曾见其文,鼎脔出帅初。

我曾经见过他的文章,如鼎中佳脔出自帅初之手。

何年澂斋老,道我问其途。

何年能遇到澂斋老人,向他问道求索途径。

赏析

题解
此诗为次韵酬答之作,写与友人达善、赵君理、畬斋陈贵白之间的书信往来与思念。诗人以尺牍寄情,既有对友人的牵挂,也有对读书求道的渴望,笔调亲切而真挚。

逐句解读
首句「杉棚已绝笔,复得云锦书」写杉棚诗已绝笔,又收到你如云锦般的来信。次句「况当既望后,一镜悬空虚」写况且正值既望之后,一轮明月悬在空虚的天际。

「恍然玉堂上,乘鹤来须臾」写恍惚间如在玉堂之上,你乘鹤须臾而至。

「君健胜我健,我臞甚君臞」写你比我更健康,我比你更消瘦。

「人事有离合,尺牍莫相疎」写人事有聚散离合,书信不要疏远。

「老骥不忘骋,老耕不忘畬」写老马不忘驰骋,老农不忘耕田——人虽老而志不衰。

「笔砚易干涩,时时要喣濡」写笔砚容易干涩,需要时常润泽——才思也需要不断涵养。

「井汲去泥鲋,清冽用有余」写井中汲水去除泥鳅,清冽之水用之不竭。

「自君之往矣,我怀久不舒」写自你走后,我心中久不舒畅。

「久闻畬斋君,插架富名都」写久闻畬斋先生藏书丰富名满都城。

「欲往䴔䴘市,读书借其居」写想去䴔䴘市,借他的居所读书。

「我曾见其文,鼎脔出帅初」写我曾见过他的文章,如鼎中之脔出自帅初之手。

「何年澂斋老,道我问其途」写何年能遇到澂斋老人,向他问道求其途径。

艺术手法
此诗以书信往来为线索,交织着友情的牵挂与求道的渴望。

「老骥不忘骋,老耕不忘畬」以两个"不忘"写人老志不衰的精神,对偶工整而寓意深远。

「笔砚易干涩,时时要喣濡」以笔砚需要润泽比喻才思需要涵养,取喻精切。

「自君之往矣」化用《诗经》句式,古朴而情深。

总体评价
此诗以尺牍之体写友情之深与求道之渴,"老骥不忘骋,老耕不忘畬"的志向与"笔砚易干涩"的自省相映,真挚而有深度。

相关诗词