春晓

宋 · 舒岳祥

译文

高枕还慵起

垫高枕头还慵懒不愿起身

晴窗晓日明

晴朗的窗前晨光明亮

家贫从省事

家境贫寒就顺从简约度日

身老放徐行

年岁已老便放慢脚步徐行

溪树藏村暗

溪边的树木遮蔽了村庄显得幽暗

山花照市明

山花映照着集市格外明丽

园林有乐事

园林中也有快乐的事

桑下见雏成

桑树底下看到幼鸟已经长成

赏析

题解
此诗写春晓的山居生活。舒岳祥以老年闲适的心态,在春晓的明亮中发现了园林的乐事,写出了遗民在乱世中难得的安宁。

逐句解读
「高枕还慵起」写高枕而卧还懒得起来,「晴窗晓日明」写晴朗的窗前晓日明亮,以慵起与日明写春晓的闲适。

「家贫从省事」写家贫便从简省事,「身老放徐行」写年老便放慢脚步徐行,以贫省与老徐写晚年的从容。

「溪树藏村暗」写溪边树木遮掩使村庄暗淡,「山花照市明」写山花映照使市集明亮,以暗与明的对比写自然对人间的影响。

「园林有乐事」写园林中自有乐事,「桑下见雏成」写在桑树下看到幼鸟长成,以雏鸟的成长写生命的喜悦。

艺术手法
全诗以五律写春晓,"家贫从省事,身老放徐行"以贫与老的接受写晚年的达观——贫则省事,老则慢行,是顺应而非抗争。

"溪树藏村暗,山花照市明"以暗与明的对比写自然的力量——树可藏村,花可照市。

"桑下见雏成"以微观的生命观察写春日的喜悦。

总体评价
此诗以春晓闲居为题,写出了老年达观的心态与对生命的热爱,"桑下见雏成"的细节温暖而动人。

相关诗词