春晚闻霰客思凄然两日不见达善季辩书怀奉寄

宋 · 舒岳祥

译文

夜阑风薄树,雨急水坍沙。

夜深风掠过树梢,雨急水流冲坍了沙岸。

书在吾何恨,春深自忆家。

有书在身我有什么遗憾,春深时节自然思念家乡。

高花犹着雪,浅草早鸣蛙。

高处花上还挂着雪,浅草中已早有蛙鸣。

同是离居客,相逢吊岁华。

同是离乡客居之人,相逢时共同伤叹年华流逝。

赏析

题解
此诗作于春晚闻霰时,客思凄然,两日不见达善、季辩,书怀奉寄。以夜阑风树与雨急坍沙写天气的恶劣,以高花着雪与浅草鸣蛙写春寒中的生机。

逐句解读
「夜阑风薄树」写夜深风掠过树梢,「雨急水坍沙」写雨急水流冲坍了沙岸,以风薄树与雨坍沙写天气的恶劣。

「书在吾何恨」写有书在身我有什么遗憾,「春深自忆家」写春深时节自然思念家乡,以书在无恨与春深忆家写两种情绪。

「高花犹着雪」写高处花上还挂着雪,「浅草早鸣蛙」写浅草中已早有蛙鸣,以高花着雪与浅草鸣蛙写春寒中的生机。

「同是离居客」写同是离乡客居之人,「相逢吊岁华」写相逢时共同伤叹年华流逝,以离居客与吊岁华写同病相怜。

艺术手法
全诗以五律写春晚客思,"高花犹着雪,浅草早鸣蛙"以"犹"与"早"写物候的矛盾——花上犹有雪而草中早鸣蛙,是春寒与春暖的交织。

"书在吾何恨,春深自忆家"以书与家写两种安慰——有书则无恨而春深则忆家。

总体评价
此诗以春晚客思写离居之苦,"同是离居客,相逢吊岁华"写出了遗民在漂泊中相逢的共同悲伤。

相关诗词