春晚还致庵

宋 · 舒岳祥

译文

乱后还山喜复哀

战乱之后回到山中,既欢喜又悲哀

旧书亡失等秦灰

旧日的书籍已经散失,如同秦火焚毁一般

翛然山径花吹尽

悠然走在山间小路上,落花已被风吹尽

蚕豆青梅荐一杯

用蚕豆和青梅佐一杯淡酒

赏析

题解
此诗春晚还致庵,以乱后还山的悲喜和蚕豆青梅的闲适写还庵之感。诗人以乱后还山喜复哀和旧书亡失等秦灰写乱后还山的悲喜,以翛然山径花吹尽和蚕豆青梅荐一杯写山径的凋零和闲适的饮酒。

逐句解读
前联「乱后还山喜复哀,旧书亡失等秦灰」,写乱后悲喜:乱后还山欢喜又哀伤,旧书亡失等同于秦火之灰——以喜复哀和旧书等秦灰写乱后还山的悲喜。后联「翛然山径花吹尽,蚕豆青梅荐一杯」,写凋零闲适:翛然山径花已吹尽,蚕豆青梅配上一杯酒——以花吹尽和蚕豆青梅酒写山径的凋零和闲适的饮酒。

艺术手法
一是悲喜交织:喜复哀的悲喜写乱后还山的复杂心情。二是典故运用:等秦灰的典故写旧书亡失的痛惜。三是以食写适:蚕豆青梅荐一杯的食物写闲适的简朴。

总体评价
此诗春晚还致庵以悲喜交织和闲适胜。前联「乱后还山喜复哀,旧书亡失等秦灰」以喜哀和秦灰写乱后还山的悲喜,感慨深沉。

相关诗词