春日与正仲坐山斋余隠几就睡既觉而正仲端坐诵书未已此意似更胜渊明卿且去之语也

宋 · 舒岳祥

译文

坐睡吾知味

坐着打盹我深知其中滋味

观书客更嘉

观书诵读的客人更令人赞赏

柴门桑旧曲

柴门边桑树沿着旧时弯曲的小路

石迳笋新斜

石径旁新笋斜斜地长出

花饱蜂归国

蜜蜂采足了花蜜归回蜂巢

巢成燕着家

燕子筑好巢安了家

此中真有意

这其中真有深意

高柳两三鸦

高高的柳树上停着两三只乌鸦

赏析

题解
此诗写春日与正仲坐山斋,作者隐几就睡而正仲端坐诵书,认为此意胜过渊明"卿且去"之语。以坐睡知味与观书客嘉写两种闲适,以花饱蜂归与巢成燕家写春日的生机,末以高柳两三鸦写山斋的宁静。

逐句解读
「坐睡吾知味」写坐着睡觉我知道其中滋味,「观书客更嘉」写观书之客更加值得嘉许,以知味与更嘉写两种闲适。

「柴门桑旧曲」写柴门在桑树的旧曲旁,「石迳笋新斜」写石径上新笋斜出,以旧曲与新斜写山斋的景致。

「花饱蜂归国」写花饱之后蜜蜂归国,「巢成燕着家」写巢筑成后燕子着家,以蜂归国与燕着家写春日的生机。

「此中真有意」写此中真有深意,「高柳两三鸦」写高柳上停着两三只乌鸦,以真有意与高柳鸦写山斋的宁静。

艺术手法
全诗以五律写山斋闲适,"花饱蜂归国,巢成燕着家"以"归国"与"着家"写蜂燕的归宿——蜂归如归国而燕巢如着家。

"坐睡吾知味,观书客更嘉"以坐睡与观书写两种态度——我坐睡而知味而客观书更嘉。

总体评价
此诗以山斋闲适写遗民的自在,"此中真有意,高柳两三鸦"写出了山斋中闲适的真意。

相关诗词