春日即事

宋 · 舒岳祥

译文

灯夕花朝都已过,石泉槐火又将新。

元宵灯节和花朝节都已经过去,石泉边的槐火又快到新的一年。

故乡失业荆榛满,客子长饥雨雪频。

故乡失去了产业长满了荆棘,旅居在外的人长久饥饿雨雪频繁。

底处桃源堪避世,何人橘里得藏身。

哪里的桃源可以避世呢,有谁能在橘中藏身呢。

朝家细核丁黄籍,食指虽多无绢银。

朝廷仔细核查户口名册,人口虽多却没有绢帛银钱。

赏析

题解
此诗写春日即事,以灯夕花朝已过、石泉槐火将新的时序变化,引出故乡失业和客子长饥的现实困境。诗人在桃源和橘里的典故中寻求避世之所,却最终发现丁黄籍上食指虽多而无绢银,现实无处可逃。

逐句解读
首联「灯夕花朝都已过,石泉槐火又将新」,写时序变化:灯夕花朝都已过去,石泉槐火又将更新——以节令的更替写时光的流逝。颔联「故乡失业荆榛满,客子长饥雨雪频」,写现实困境:故乡失业荆棘丛生,客居他乡长期饥饿雨雪频繁——以失业和长饥写流离失所的苦难。颈联「底处桃源堪避世,何人橘里得藏身」,写避世之难:何处有桃源可以避世,什么人能在橘中藏身——以桃源和橘中之叟的典故表达避世的渴望与不可得。尾联「朝家细核丁黄籍,食指虽多无绢银」,写赋税之重:朝廷细核丁黄户籍,食指虽多却没有绢银缴纳——以丁黄籍和无绢银写赋税的沉重和生活的窘迫。

艺术手法
一是时序与现实对比:首联的时序更替与颔联的现实困境形成对比,时光不待人而困境日益加重。二是典故寄托:桃源和橘里都是避世的象征,但以「底处」和「何人」的疑问语气表达避世之不可能。三是以数字写困:尾联以「食指虽多」和「无绢银」的数字对比写生活的窘迫,真实可感。

总体评价
此诗写春日即事,现实感极强。颔联「故乡失业荆榛满,客子长饥雨雪频」以简洁的对仗写出流离失所的苦难,尾联以丁黄籍和无绢银写赋税之重,直面现实,不加掩饰。

相关诗词