春日怀帅初

宋 · 舒岳祥

译文

夜雨流如涧,春风响似雷。

夜雨倾泻如山涧急流,春风呼啸似雷声轰鸣。

千愁芳草远,一笑百花开。

千般愁绪如芳草绵延至远方,一笑之间百花盛开。

白发痴贪酒,昏眸懒上台。

白发之人痴迷贪恋杯中酒,昏花老眼懒得登高远望。

怀人不可见,应棹剡船回。

怀念之人无法相见,想必会乘着剡溪的船回来。

赏析

题解
此诗为舒岳祥春日怀念友人帅初之作。全诗以春景起兴,由雨声雷响引出千愁,又以花开一笑稍解,最终以怀人不见的怅惘收束,是一首情真意切的怀人之作。

逐句解读
「夜雨流如涧」写夜雨倾泻如山涧急流,「春风响似雷」写春风呼啸如雷鸣,以声势浩大的自然景象渲染春日的激荡。

「千愁芳草远」写千般愁绪如芳草绵延至远方,「一笑百花开」写一笑之间百花盛开,以愁与笑的对比写出心情的转换。

「白发痴贪酒」写白发之人痴迷贪恋杯中之物,「昏眸懒上台」写昏花的老眼懒得登高远望,写老年的颓唐。

「怀人不可见」写怀念之人无法相见,「应棹剡船回」写想必会乘着剡溪的船回来,用王徽之雪夜访戴的典故,表达对友人来访的期盼。

艺术手法
全诗以对仗见长:夜雨对春风,千愁对一笑,白发对昏眸,工整而富有张力。

"千愁芳草远"化用李煜"离恨恰如春草"之意,将愁绪与芳草的绵延互喻。

"一笑百花开"以主观心情影响客观景象,是"以我观物"的写法。尾联用剡溪访戴的典故,含蓄表达思念而不直说。

总体评价
此诗以春日大景起笔,转入内心愁喜,再转入老境颓唐,最后以怀人作结,层次分明。

"千愁"与"一笑"的对比是全诗的枢纽,将外在的春景与内在的心境巧妙连接。

相关诗词