春闺

宋 · 舒岳祥

译文

有恨无人可话心,闲吹柳絮度青林。

心中有怨恨却无人可以倾诉,闲来吹弄柳絮飘过青翠的树林。

偶然省着前年事,仰面听鶑堕玉簪。

偶然回想起前年的往事,仰面听黄莺鸣叫,不觉间玉簪从发间滑落。

赏析

题解
此诗春闺,以春闺的孤寂和偶然省着写闺怨的深情。诗人以有恨无人可话心和闲吹柳絮度青林写春闺的孤寂,以偶然省着前年事和仰面听莺堕玉簪写偶然忆起和玉簪坠落的细节。

逐句解读
前联「有恨无人可话心,闲吹柳絮度青林」,写春闺孤寂:有恨无人可以诉说心事,闲吹着柳絮度过青林——以有恨无人和闲吹柳絮写春闺的孤寂。后联「偶然省着前年事,仰面听鶑堕玉簪」,写偶然忆起:偶然省悟到前年的事,仰面听莺啼时玉簪坠落——以省着前年事和听莺堕簪写偶然忆起和玉簪坠落的细节。

艺术手法
一是以絮写飘:闲吹柳絮的飘写闺中人的心绪飘忽。二是以省写忆:偶然省着的省写忆起的突然。三是以堕写惊:玉簪堕落的惊写忆起的震惊。

总体评价
此诗春闺以孤寂和偶然忆起胜。后联「偶然省着前年事,仰面听鶑堕玉簪」以省着和堕簪写忆起的突然,细节动人。

相关诗词