春分偶饮成醉兀兀坐睡觉而残月在窗矣

宋 · 舒岳祥

译文

酒熟还成饮,花香忽过墙。

酒酿好了便又开怀畅饮,花香忽然越墙飘来。

近灯人影大,斜月树身长。

靠近灯火人影显得很大,斜月映照下树影拉得很长。

阴洞龙藏雨,春苗麝养香。

阴暗的洞穴中蛟龙潜藏着雨水,春天的幼苗间麝鹿孕育着芳香。

闲吟谁与语,醉倚一胡床。

闲来吟诗有谁可与诉说?醉意中斜倚着一张胡床。

赏析

题解
此诗写春分时节饮酒醉后坐睡,醒来时残月在窗的清幽景象。以酒醉花香写春夜的迷离,以阴洞藏雨与春苗养香写自然的生机。

逐句解读
「酒熟还成饮」写酒酿好了便来饮酒,「花香忽过墙」写花香忽然飘过墙来,以酒熟饮与花过墙写春夜的闲适。

「近灯人影大」写靠近灯火人影显得很大,「斜月树身长」写斜月照在树上影子很长,以人影大与树身长写月夜的光影。

「阴洞龙藏雨」写阴暗的洞中龙藏着雨水,「春苗麝养香」写春苗由麝香滋养着芳香,以龙藏雨与麝养香写自然的神秘。

「闲吟谁与语」写闲吟时有谁可以说话,「醉倚一胡床」写醉后倚靠一张胡床,以谁与语与倚胡床写醉后的孤独与闲适。

艺术手法
全诗以五律写春分醉夜,"近灯人影大,斜月树身长"以"大"与"长"写月夜光影的变形——灯近则影大而月斜则影长,是醉眼中的世界。

"酒熟还成饮,花香忽过墙"以"还"与"忽"写随性与意外——酒熟便饮而花忽过墙。

总体评价
此诗以春分醉夜写遗民的闲适,"闲吟谁与语,醉倚一胡床"写出了醉后的孤独与闲适的统一。

相关诗词