初八夜遭绿林之祸因纪其事

宋 · 舒岳祥

译文

夫子赋归与,田园欲把鉏。

夫子吟诵归去来兮,回到田园想要拿起锄头。

春风吹故国,流水遶通衢。

春风吹拂着故国,流水环绕着通衢大道。

䗖𬟽吞沧海,蟾蜍食太虚。

彩虹如吞噬了沧海,月亮如吞食了太虚。

一灯深夜酒,呼子了残书。

深夜一灯独照饮酒,呼唤儿子整理残破的书卷。

赏析

题解
此诗为舒岳祥初八夜遭绿林之祸后纪事之作。全诗在遭受劫掠的背景下,以看似平静的笔触写田园之思与灾后之悟,末以夜酒残书写遗民的坚忍。

逐句解读
「夫子赋归与」写夫子吟诵归去来兮,「田园欲把鉏」写回到田园想要拿起锄头,以陶渊明的归隐为精神参照。

「春风吹故国」写春风吹拂着故国,「流水遶通衢」写流水环绕着通衢大道,以春风流水写故国的美好。

「䗖𬟽吞沧海」写彩虹吞噬了沧海,「蟾蜍食太虚」写月亮吞食了太虚,以虹与月的宏大意象写天象的异常,暗喻时局的巨变。

「一灯深夜酒」写深夜一灯独照饮酒,「呼子了残书」写呼唤儿子整理残破的书卷,以深夜酒与残书写灾后的坚守。

艺术手法
全诗以五律纪事,前三联的平静与末联的苦涩形成反差。

"䗖𬟽吞沧海,蟾蜍食太虚"以极端夸张的意象写天象异变——虹吞海、月食虚,暗示人间秩序的崩塌。末联"一灯深夜酒,呼子了残书"以深夜的孤独与残书的破损写灾后的凄凉,但"了"字也写出了收拾残局的坚忍。

总体评价
此诗以遭劫纪事为题,"䗖𬟽吞沧海,蟾蜍食太虚"的天象描写奇崛而寓意深远,末联的深夜残书写出了灾后的凄凉与不屈。

相关诗词