酬张常吉

宋 · 舒岳祥

译文

凭谁诗寄我,溪水接流瓢。

凭谁将诗作寄给我,溪水接连着漂流的水瓢。

岛瘦神空泣,韩豪骨未销。

贾岛诗风清瘦令鬼神为之哭泣,韩愈诗风豪放风骨尚未消磨。

闲眠重落叶,久坐到归樵。

闲卧时落叶层层叠叠,久坐直到樵夫归来。

予亦逃名者,何当共寂寥。

我也是逃避名声的人,何时能与你共度寂寥。

赏析

题解
此诗为舒岳祥酬答张常吉之作。全诗以隐逸的同道之情为线索,写出了两人共同逃名于世的精神共鸣。

逐句解读
「凭谁诗寄我」写凭谁寄诗给我,「溪水接流瓢」写溪水连接着流动的瓢,以溪水与瓢写隐士的交往方式。

「岛瘦神空泣」写贾岛诗风清瘦而神空自泣,「韩豪骨未销」写韩愈诗风豪放而傲骨未消,以贾岛与韩愈的两种诗风写精神的不屈。

「闲眠重落叶」写闲眠时落叶重重覆盖,「久坐到归樵」写久坐到樵夫归来,以落叶与归樵写隐居的时间感。

「予亦逃名者」写我也是逃名之人,「何当共寂寥」写何时能共处寂寥之中,以逃名与共寂寥写对知音的期盼。

艺术手法
全诗以五律酬答,"岛瘦神空泣,韩豪骨未销"以贾岛与韩愈两种诗风对举——瘦而泣与豪而不销,是两种不同的精神姿态。

"闲眠重落叶,久坐到归樵"以时间流逝写隐居的漫长,落叶重重与樵夫归来都是时间的标记。末联以"逃名者"自居,以"共寂寥"为期盼,写出了隐士之间的精神认同。

总体评价
此诗以酬答隐士为题,"予亦逃名者,何当共寂寥"写出了逃名者的孤独与对同道的渴望,含蓄而深沉。

相关诗词