重游龟石寺

宋 · 舒岳祥

译文

一龟先过水,更有一龟寻。

一只乌龟先渡过了水去,另一只乌龟紧随其后追寻而来。

鸟出石潭底,笋穿沙树心。

鸟儿从石潭深处飞出,竹笋穿透沙土长入树心。

平桥连断岸,古佛坐乔林。

平坦的小桥连接着断开的河岸,古老的佛像端坐在高大的树林中。

竹里何人住,时闻啸咏音。

竹林中住着什么人呢,不时听到吟诗长啸的声音传来。

赏析

题解
此诗重游龟石寺,以一龟先过水与更有一龟寻写龟石寺的奇景,以鸟出石潭与笋穿沙树写自然的生机,末以竹里人与啸咏音写隐士的生活。

逐句解读
「一龟先过水」写一只龟先渡过了水,「更有一龟寻」写更有一只龟在寻找,以一龟先过与一龟寻写龟石寺的奇景。

「鸟出石潭底」写鸟儿从石潭底飞出,「笋穿沙树心」写竹笋穿透沙中树心,以鸟出潭与笋穿树写自然的生机。

「平桥连断岸」写平桥连接着断岸,「古佛坐乔林」写古佛端坐在高大的树林中,以平桥断岸与古佛乔林写寺院的景致。

「竹里何人住」写竹林里谁在居住,「时闻啸咏音」写不时听到啸咏的声音,以竹里人与啸咏音写隐士的生活。

艺术手法
全诗以五律写重游,"鸟出石潭底,笋穿沙树心"以"出"与"穿"写自然的出人意料——鸟从潭底出而笋从树心穿。

"竹里何人住,时闻啸咏音"以"何人住"与"啸咏音"写隐士的存在——不知何人而时闻啸咏。

总体评价
此诗以重游写寺院的自然与隐士,"竹里何人住,时闻啸咏音"写出了山寺中隐士的神秘与诗意。

相关诗词