怅望雁山云

宋 · 舒岳祥

译文

怅望雁山云,柴门一欠伸。

怅然远望雁荡山的云,在柴门前伸了个懒腰。

笭箵潭底影,袯襫雨中身。

鱼笼倒映在潭底,穿着蓑衣在雨中的身影。

红煮溟波日,青回烧地春。

红日如煮海波般落下,烧荒之地回春泛青。

青城新祼奠,余景付诗人。

青城山新行裸祭之礼,余下的光景交托给诗人。

赏析

题解
此诗以"怅望雁山云"为题,写诗人眺望雁荡山云时的怅惘情怀。全诗以山居的简朴生活与祭祀的庄严场景交织,末以"余景付诗人"收束,写出了遗民以诗存史的自觉。

逐句解读
「怅望雁山云」写怅然远望雁荡山的云,「柴门一欠伸」写在柴门前伸了个懒腰,以远望与欠伸写山居的闲寂。

「笭箵潭底影」写鱼笼倒映在潭底,「袯襫雨中身」写穿着蓑衣在雨中的身影,以渔具与蓑衣写山居的日常。

「红煮溟波日」写红日如煮海波般落下,「青回烧地春」写烧荒之地回春泛青,以日落的红与春回的青写暮色与生机。

「青城新祼奠」写青城山新行裸祭之礼,「余景付诗人」写余下的光景交托给诗人,以祭祀与诗写遗民的文化使命。

艺术手法
全诗以五律写山居远望,"红煮溟波日"以"煮"字写落日的壮烈——日如红铜煮海,气势磅礴。

"青回烧地春"以烧地春回写生命的不灭。

"余景付诗人"以"付"字写遗民的自觉——时代之"余景"唯有诗可存。

总体评价
此诗以远望雁山云为引,将山居日常与祭祀庄严并置,"余景付诗人"写出了遗民以诗存史的文化自觉,是全诗的精神归宿。

相关诗词