丙子兵祸自有宇宙宁海所未见也予家二百指甔石将罄避地入剡贷粟而食解衣偿之不敢以渊明之主人望于人也因读渊明乞食诗和韵书怀呈达善亦见达善烧痕藁中有陶公乞食颜公乞米二帖跋尾也

宋 · 舒岳祥

译文

渊明不可及,适意惟所之。

陶渊明不可企及,他只求适意随性而行。

无食不免乞,折腰乃竟辞。

没有食物不免要乞食于人,但折腰事人终究还是辞却了。

主人必义士,知心如子期。

施食的主人必定是义士,知心如同钟子期。

厚馈既赒急,复酌我以巵。

丰厚的馈赠既救济了急难,又斟满酒杯给我喝。

谈谐有真味,斯人定能诗。

谈笑风生中有真味,此人定然善于作诗。

柳惠未失正,鲁男岂可非。

柳下惠坐怀不乱未失正道,鲁国男子岂可非议。

学陶何必乞,书此以自贻。

学习陶渊明何必效其乞食,写下此诗以自勉自励。

赏析

题解
此诗和陶渊明乞食诗韵,抒写在兵祸中家计困顿、贷粟而食的窘境。诗人以"学陶何必乞"作结,表明虽处境艰难却不愿如渊明之乞食于人,体现了遗民的尊严与自立精神。

逐句解读
首句「渊明不可及,适意惟所之」写陶渊明不可企及,他只求适意而行。次句「无食不免乞,折腰乃竟辞」写没有食物不免要乞讨,但折腰事人终究还是辞却了。

「主人必义士,知心如子期」写主人必是义士,知心如钟子期——渊明乞食的主人必能理解他。

「厚馈既赒急,复酌我以巵」写丰厚的馈赠既济了急,又斟酒给我喝。

「谈谐有真味,斯人定能诗」写谈笑风生有真味,此人定能写诗。

「柳惠未失正,鲁男岂可非」写柳下惠不失正道,鲁国男子岂可非议——乞食不失节。

「学陶何必乞,书此以自贻」写学陶渊明何必乞食,写此诗来自勉——我虽穷但不乞食。

艺术手法
此诗以陶渊明乞食为参照展开思辨:一方面承认"无食不免乞"的必然,另一方面又以"折腰乃竟辞"肯定不肯低头的气节。关键转折在「学陶何必乞」——不是学渊明的乞食,而是学其不肯折腰的精神。此诗以议论为主,以"柳惠""鲁男"之典佐证乞食不失正的观点,而最终以"何必乞"翻转,既是对渊明的重新解读也是自勉。

总体评价
此诗以和陶乞食韵为契机,反思乞食与气节的关系,"学陶何必乞"的结论既是对渊明精神的创造性理解,也是遗民在困境中保持尊严的宣言。

相关诗词