避地李山

宋 · 舒岳祥

译文

山居门早闭

住在山里早早关上柴门,

雪后树重青

雪后树木又重新泛出青绿。

不为艰危迫

若不是被艰险危难所逼迫,

谁能险阻登

谁愿意攀登险阻的山路。

寒机与舂应

寒天的织布声和捣米声相互应和,

村诵隔溪听

村中学童的读书声隔着溪水传来。

绝顶观沧海

登上山顶远望大海,

海平峰上层

海面与山峰上层的云气齐平。

赏析

题解
此诗为舒岳祥避地李山之作。全诗以雪后山居的清寒写避乱的艰辛,末以观沧海写精神的超越。

逐句解读
「山居门早闭」写山居柴门早早关闭,「雪后树重青」写雪后树木更显青翠,以门闭与树青写雪后山居。

「不为艰危迫」写若非艰危所迫,「谁能险阻登」写谁能攀登这险阻之处,以"不为"与"谁能"的因果写避难的不得已。

「寒机与舂应」写寒夜织机声与舂米声相应,「村诵隔溪听」写村民诵书声隔着溪水传来,以机声、舂声、诵读声写山村的声景。

「绝顶观沧海」写到绝顶观看沧海,「海平峰上层」写大海与山峰同在更高的层次,以观沧海写精神的升华。

艺术手法
全诗以五律写避地,"寒机与舂应,村诵隔溪听"以三种声音写山村的夜景——织机、舂米、诵书,分别代表女性劳动、男性劳动与文化传承。

"绝顶观沧海,海平峰上层"以登高望远的壮阔收束,从避难的压抑中挣脱出来,获得精神的超越。

总体评价
此诗以避地李山为题,"绝顶观沧海,海平峰上层"以登高望远的壮阔写精神的超越,是全诗的升华之笔。

相关诗词