宝相花

宋 · 舒岳祥

译文

春风不到上林花

春风吹不到上林苑中的花朵

流落民间日又斜

流落到民间太阳又已西斜

曾向玉堂承雨露

曾经在玉堂中承受雨露恩泽

可堪金屋委尘沙

怎堪在金屋中被尘沙埋没

生来富贵由天分

生来的富贵由天分注定

到底风流出内家

终究风姿气韵出自皇家内廷

莫讶绿繁伤手刺

不要惊讶绿叶繁茂却刺伤手

幽贞难犯可吁嗟

幽雅贞洁难以侵犯值得赞叹

赏析

题解
此诗咏宝相花,以宝相花从宫廷流落民间的命运为主题。诗人以春风不到上林和流落民间的身世写宝相花的遭遇,以玉堂承雨露和金屋委尘沙的对比写荣枯之变,以富贵由天分和风流出内家写花之贵气,尾联以绿繁伤手和幽贞难犯写花之品格。

逐句解读
首联「春风不到上林花,流落民间日又斜」,写宝相花的遭遇:春风吹不到上林苑的花,流落到民间夕阳又斜——以上林春风和流落民间写宝相花从宫廷到民间的身世。颔联「曾向玉堂承雨露,可堪金屋委尘沙」,写荣枯之变:曾经在玉堂承受雨露,怎堪在金屋中委身尘沙——以玉堂雨露和金屋尘沙的对比写荣枯之变。颈联「生来富贵由天分,到底风流出内家」,写花之贵气:生来的富贵由天分决定,到底还是风流出自内家——以富贵天分和风流出内家写宝相花的贵气。尾联「莫讶绿繁伤手刺,幽贞难犯可吁嗟」,写花之品格:不要惊讶绿繁之处有刺伤手,幽贞难以侵犯值得赞叹——以伤手刺和幽贞难犯写宝相花的品格。

艺术手法
一是以花写人:宝相花从上林流落民间的命运,暗喻人的荣枯之变。二是对比鲜明:玉堂雨露与金屋尘沙,荣枯对比。三是品格升华:伤手刺和幽贞难犯,从花的形态到人的品格的升华。

总体评价
此诗咏宝相花以荣枯之变和品格之贞胜。颔联「曾向玉堂承雨露,可堪金屋委尘沙」以玉堂和金屋的荣枯对比,感慨深沉。尾联以幽贞难犯写宝相花的品格,贞节可嘉。

相关诗词