八月十五夜月

宋 · 舒岳祥

译文

此夜十分月,年时中半秋。

今夜的月亮十全十美,时令正值中秋。

华夷同一照,今古几多愁。

华夏与蛮夷同被月光照耀,古今有多少愁绪。

颢气横空白,天光际海浮。

浩然之气横贯长空一片白,天光在海际浮荡。

儿时读书处,桂子落岩幽。

儿时读书的地方,桂子落在幽深的岩间。

赏析

题解
此诗写八月十五夜月,以华夷同照、今古多愁的感慨写中秋的月色,末以儿时读书处桂子落岩的回忆写时光的流逝。

逐句解读
「此夜十分月」写今夜的月亮十全十美,「年时中半秋」写时令正值中秋,以十分月与中半秋写中秋的最佳时刻。

「华夷同一照」写华夏与蛮夷同被月光照耀,「今古几多愁」写古今有多少愁绪,以华夷与今古写月光的无差别与愁绪的永恒。

「颢气横空白」写浩然之气横贯长空一片白,「天光际海浮」写天光在海际浮荡,以颢气与天光写月夜的壮阔。

「儿时读书处」写儿时读书的地方,「桂子落岩幽」写桂子落在幽深的岩间,以儿时处与桂子落写回忆中的中秋。

艺术手法
全诗以五律写中秋月色,"华夷同一照,今古几多愁"以空间与时间的双重扩展写月光与愁绪——月光不分华夷而愁绪贯通古今,是遗民最深切的感慨。

"颢气横空白,天光际海浮"以"横空白"与"际海浮"写月夜的苍茫——气横空而光浮海。

总体评价
此诗以中秋月色写遗民的感慨,"华夷同一照,今古几多愁"以月光的无差别写出了遗民对华夷之辨的忧虑,是全诗的思想核心。

相关诗词