八月初十日夜露坐场圃新月半破前溪夜舂俯仰寥泬小儿子周在侧忽引翁袖曰月照山重也聊记其语

宋 · 舒岳祥

译文

露叶堕清响,隔烟闻暝舂。

露叶坠落发出清脆的声响,隔着烟雾听到晚间舂米。

夕岚那可拨,月照山重重。

傍晚的山岚哪能拨开,月光照着重重叠叠的山。

赏析

题解
此诗八月初十日夜露坐场圃,以小儿引翁袖说月照山重的情景为契机写夜坐的清幽。诗人以露叶堕清响和隔烟闻暝舂写夜坐的听觉,以夕岚不可拨和月照山重重写夜坐的视觉,以小儿引袖记语的细节写夜坐的温馨。

逐句解读
前联「露叶堕清响,隔烟闻暝舂」,写夜坐听觉:露叶坠落发出清脆的声响,隔着烟雾听到晚间舂米——以露叶清响和隔烟暝舂写夜坐的听觉。后联「夕岚那可拨,月照山重重」,写夜坐视觉:傍晚的山岚哪能拨开,月光照着重重叠叠的山——以夕岚难拨和月照山重写夜坐的视觉。

艺术手法
一是听觉写夜:露叶清响和隔烟暝舂,以听觉写夜的寂静。二是视觉写深:夕岚和月照山重,以视觉写夜的深远。三是亲子细节:小儿引袖记月照山重,温馨的细节增添人情味。

总体评价
此诗夜露坐以清幽和温馨胜。后联「夕岚那可拨,月照山重重」以夕岚和月照写夜的深远,意境幽深。小儿引袖记语的细节,增添温馨。

相关诗词