八月初十日疟起行园

宋 · 舒岳祥

译文

疟鬼自与诗人谑,小儿狡狯弄炎凉。

疟鬼偏要和诗人开玩笑,这小鬼狡猾地让我忽冷忽热。

蔬肥夜雨园丁逸,果熟秋风稚子忙。

夜雨过后蔬菜长得肥美园丁倒也安逸,秋风中果实成熟小孩子们忙碌采摘。

枕臂闲思新药灶,扶头欲起候茶枪。

枕着手臂闲想着新配的药灶,扶着头想要起身等待茶水煮沸。

故园青桂华如水,归泛天风浩荡香。

故乡的青桂花开如水般澄澈,回去时沐浴在天风中有浩荡的香气飘来。

赏析

题解
此诗写疟疾初起后在园中行走的所见所感。诗人以疟鬼与诗人戏谑和小儿弄炎凉写疟疾的调皮,以蔬肥夜雨和果熟秋风写园中的丰饶,以枕臂闲思和扶头欲起写病后的虚弱,尾联以故园青桂和归泛天风写归乡的向往。

逐句解读
首联「疟鬼自与诗人谑,小儿狡狯弄炎凉」,写疟疾之戏:疟鬼自然与诗人戏谑,像小儿狡猾地玩弄冷热——以疟鬼谑人和小儿弄炎凉写疟疾发作时忽冷忽热的感受。颔联「蔬肥夜雨园丁逸,果熟秋风稚子忙」,写园中丰饶:蔬菜在夜雨中肥美园丁安逸,果实秋风里成熟稚子忙碌——以蔬肥果熟写园中的丰饶。颈联「枕臂闲思新药灶,扶头欲起候茶枪」,写病后虚弱:枕着臂闲思新药灶,扶着头想要起身候茶枪——以枕臂闲思和扶头欲起写病后的虚弱。尾联「故园青桂华如水,归泛天风浩荡香」,以向往收束:故园青桂花开如水,归去泛舟天风中浩荡飘香——以青桂如水和天风浩荡香写归乡的向往。

艺术手法
一是以谑写病:疟鬼谑人和小儿弄炎凉,以戏谑写疟疾之苦。二是对比运用:园丁逸与稚子忙的对比写园中的生态。三是以向往写病:故园青桂和天风浩荡香,以归乡的向往写对病痛的超越。

总体评价
此诗疟起行园以戏谑和向往胜。首联「疟鬼自与诗人谑,小儿狡狯弄炎凉」以疟鬼和小儿写疟疾的忽冷忽热,戏谑有趣。尾联「故园青桂华如水,归泛天风浩荡香」以青桂和天风写归乡的向往,意境高远。

相关诗词