安住寺松声

宋 · 舒岳祥

译文

晴日千竿籁

晴天里千竿竹松发出天籁之声,

春风万鼓鼙

春风吹动仿佛万面战鼓齐鸣。

清和兼怨适

清和与幽怨兼而有之,

细大杂高低

细碎与宏大高低交织。

释子聆眠石

僧人聆听松声在石上入眠,

行人听过溪

行人听见松声走过溪桥。

曾于天竺寺

曾经在天竺寺,

为尔驻游藜

为你停下拄杖驻足流连。

赏析

题解
此诗写安住寺松声,以千竿籁与万鼓鼙的壮阔写松声的宏大,以释子眠石与行人过溪写听者的不同,末以天竺寺驻藜写回忆中的松声。

逐句解读
「晴日千竿籁」写晴日里千竿松竹发出籁声,「春风万鼓鼙」写春风中如万面鼓鼙齐鸣,以千竿籁与万鼓鼙写松声的壮阔。

「清和兼怨适」写松声清和又兼有怨与适,「细大杂高低」写细声大声混杂高低参差,以清和怨适与细大高低写松声的复杂。

「释子聆眠石」写僧人聆听松声在石上安眠,「行人听过溪」写行路人听着松声走过了溪桥,以释子眠石与行人过溪写听者的不同。

「曾于天竺寺」写曾在天竺寺中,「为尔驻游藜」写为你驻足拄杖,以天竺寺与驻游藜写回忆中的松声。

艺术手法
全诗以五律写松声,"晴日千竿籁,春风万鼓鼙"以千竿与万鼓的数量写松声的宏大——千竿齐响而如万鼓齐鸣。

"清和兼怨适,细大杂高低"以清和怨适与细大高低写松声的丰富——兼有和与怨、细与大。

总体评价
此诗以松声写山中体验,"晴日千竿籁,春风万鼓鼙"写出了松声的壮阔,是听觉的诗意。

相关诗词