庵中有红山茶一株自腊月开至二月半为蕊尚无数也盖十霜十雪矣

宋 · 舒岳祥

译文

山茶一株红胜烛,旋落旋开相陆续。

一株山茶红得胜过蜡烛,花瓣旋转落下又旋转开放相继不绝。

朱霞散射晓霏晴,熠熠林光映幽谷。

如朱红朝霞散射在清晨雨后晴天,熠熠的林光映照着幽深的山谷。

雪中见此朱砂杯,道人无情还悦目。

在雪中见到这如朱砂杯般的花朵,道人虽无情也不禁赏心悦目。

端正浓粧不逞妖,处女頩然在幽独。

端正浓妆却不卖弄妖媚,如同庄重的处女独守在幽静之处。

有时脱蒂响苍苔,不作他花飞片逐。

有时花蒂脱落发出声响落在青苔上,不像其他花那样花瓣飘飞追逐。

剑南樵叟设色时,就掌调丹贵匀熟。

剑南樵叟设色作画时,在掌中调匀丹砂贵在均匀熟练。

花容肉色两相宜,肌理细腻端不俗。

花容与肉色两者相得益彰,肌理细腻端方不俗。

画犹如此况天生,谓花无韵评未足。

画出来的尚且如此何况天生的呢,说此花没有韵味是评价不够充分。

白茶虽白太清癯,何惜深红着深绿。

白茶虽然洁白却太清瘦憔悴,何不用深红着在深绿之上更加艳丽。

赏析

题解
此诗咏庵中一株红山茶,此花自腊月开至二月半仍蕊无数,已历经十霜十雪。诗人以浓墨重彩描绘山茶的红色之美,又以白茶为衬托,突出红山茶的富丽与贞烈,在咏花中寄寓了对坚韧品格的赞美。

逐句解读
首联「山茶一株红胜烛,旋落旋开相陆续」写山茶之红与花期之长:一株山茶红得胜过蜡烛,花瓣旋转落下又旋转开放相继不绝。颔联「朱霞散射晓霏晴,熠熠林光映幽谷」写红光之盛:如朱红朝霞散射在清晨雨后晴天,熠熠的林光映照着幽谷。第三联「雪中见此朱砂杯,道人无情还悦目」写雪中红茶:在雪中见到这如朱砂杯般的花朵,道人虽无情也不禁赏心悦目。第四联「端正浓粧不逞妖,处女頩然在幽独」写花的品格:端正浓妆却不卖弄妖媚,如同处女庄重地守在幽独之处——"頩然"形容庄重不语的样子。第五联「有时脱蒂响苍苔,不作他花飞片逐」写花落之态:有时花蒂脱落发出声响落在青苔上,不像其他花那样飘飞追逐——落花有声而不随风飘散,写山茶的贞定品格。第六联「剑南樵叟设色时,就掌调丹贵匀熟」以画家喻天工:剑南樵叟设色作画时,在掌中调丹砂贵在均匀熟练——以人工设色比天然之色。第七联「花容肉色两相宜,肌理细腻端不俗」写花色花质:花容与肉色两者相宜,肌理细腻端方不俗气。第八联「画犹如此况天生,谓花无韵评未足」感叹:画出来的尚且如此何况天生的,说此花没有韵味是评价不充分。尾联「白茶虽白太清癯,何惜深红着深绿」以白茶衬托:白茶虽白却太清瘦憔悴,何不用深红着在深绿之上——红山茶的浓丽胜过白茶的清癯。

艺术手法
一、以人喻花。

「端正浓粧不逞妖,处女頩然在幽独」将山茶拟人为端庄处女,赋予花以人格美,既美丽又贞定。二、以画喻花。

「剑南樵叟设色时」以下以画家设色的技巧比喻天工造花的精妙,天人对照中见造化之巧。三、「不作他花飞片逐」以山茶落花的不同写其品格:不随风飘零而整朵坠落,贞烈之气自现。四、以白衬红。结尾以白茶的"清癯"衬托红山茶的"深红着深绿",一白一红、一瘦一丰,对比鲜明。

总体评价
此诗以浓丽的笔调咏红山茶的色之美与性之贞,在铺陈红色的同时赋予山茶端庄贞烈的人格。以白茶清瘦衬托红茶丰丽,以画家设色衬托天工造化,咏物而不止于物,在花之形态中寄寓了对贞烈品格的推崇。

相关诗词