𫏐山

宋 · 舒岳祥

译文

薄暮悲欢意,无家去住间。

薄暮时分悲欢交集的心情,无家可归在去留之间。

三间临水屋,半树夕阳山。

三间临水的房屋,半棵树映在夕阳的山上。

石雨疎成密,沙潮去未还。

石上的雨点由疏变密,沙上的潮水去了未还。

数旬成卧病,转老转多艰。

几十天卧病在床,越老越是多艰。

赏析

题解
此诗以暂山为题,写无家可归的悲欢与老病的困苦。全诗以薄暮的意象贯穿,写出了遗民晚年的凄凉。

逐句解读
「薄暮悲欢意」写薄暮时分悲欢交集的心情,「无家去住间」写无家可归在去留之间,以悲欢与去住写流离的矛盾。

「三间临水屋」写三间临水的房屋,「半树夕阳山」写半棵树映在夕阳的山上,以"三间"与"半树"的残缺写生活的残破。

「石雨疎成密」写石上的雨点由疏变密,「沙潮去未还」写沙上的潮水去了未还,以雨与潮写自然的无常。

「数旬成卧病」写几十天卧病在床,「转老转多艰」写越老越是多艰,以卧病与多艰写晚年的困苦。

艺术手法
全诗以五律写暂居之苦,"三间临水屋,半树夕阳山"以"三间"与"半树"的不完整写生活的残缺——屋虽有三间而树只剩半棵,夕阳映山更显荒凉。

"转老转多艰"以两个"转"字的递进写衰老的加速与艰难的加重。

总体评价
此诗以无家可归的流离为主题,"转老转多艰"以叠字的递进写出了衰老与困苦的恶性循环,令人心酸。

相关诗词