答钱少卿

宋 · 舒雅

译文

蓬莱阁下旧邻居

我们曾是蓬莱阁下的老邻居

偶别俄惊四载余

偶然分别转眼间竟已过了四年多

每见寒葭思倚玉

每次见到寒葭便想起攀附贤友的典故

忽临秋水得双鱼

忽然面对秋水收到了你的来信

人间贵盛君谁及

人间的富贵荣盛有谁能比得上您

物外优闲我自如

世外的悠闲自在我却自得其乐

闻说归艎向春渚

听说您的归船正驶向春天的水岸

深知不与道情疏

深知您不会与我的道义之情疏远

赏析

题解
此诗为舒雅答赠钱少卿之作。两人曾是蓬莱阁下的旧邻,分别已有四年。诗中以寒葭倚玉、秋水双鱼等意象表达对友人的思念与敬重,又以"贵盛"与"优闲"对照两种人生取向,末写友人归舟将至,坚信彼此的道义之交不会疏远。

逐句解读
「蓬莱阁下旧邻居」,我们曾是蓬莱阁下的老邻居,点明旧日交谊。

「偶别俄惊四载余」,偶然分别转眼竟已四年多了,感慨时光飞逝。

「每见寒葭思倚玉」,每每见到寒葭便想起"倚玉"之典,葭玉之喻出自《世说新语》,以寒葭倚玉比喻自己攀附贤友,是谦辞。

「忽临秋水得双鱼",忽然面对秋水收到了你的书信,双鱼指书信,用汉乐府"客从远方来,遗我双鲤鱼"之典。

「人间贵盛君谁及」,人间的富贵荣盛有谁能比得上您。

「物外优闲我自如」,物外的悠闲自在我却自得其乐,以"贵盛"与"优闲"对照两人的不同选择。

「闻说归艎向春渚」,听说您的归船正驶向春天的水岸。

「深知不与道情疏",深知您不会与我的道义之情疏远,以坚定的信任作结。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终。首联以"旧邻居"与"四载余"的短暂分别对照,写时光之速。颔联以"寒葭思倚玉"与"秋水得双鱼"对仗,前者写思念之谦,后者写通信之喜,一虚一实。颈联「人间贵盛君谁及,物外优闲我自如」是全诗的核心,以"人间"与"物外"、"贵盛"与"优闲"构成双重对比,既是对友人仕途的肯定,也是对自己隐逸选择的坚守,态度从容而不卑不亢。尾联以"深知"二字表达坚定的信任,使全诗在思念之中不失自信。

总体评价
此诗在赠答诗中格调不俗,不因友人贵盛而阿谀,也不因己之隐逸而自怨。颈联的"贵盛"与"优闲"对比,将两种人生选择并列,既尊重友人的仕途成就,也坚守自己的生活态度,表现出一种从容淡泊的精神境界。尾联以道情之不疏作结,将友情置于道义之上,使全诗的立意超越了寻常的思念之作。

相关诗词