答刘学士

宋 · 舒雅

译文

往岁别京畿,栖山与众违。

往年辞别了京城,隐居山中与世俗之人相违。

君心似松柏,雁足寄珠玑。

您的心意如松柏般坚贞,鸿雁传书寄来珍贵的诗篇。

学道情难笃,烧丹力尚微。

学道之心还难说笃定,炼丹的功力尚且微薄。

云中鸡犬在,祇候主人归。

云中的鸡犬仍在等候,只待主人修道功成归去。

赏析

题解
此诗为舒雅隐居山中后答复友人刘学士的赠诗。舒雅,字子正,南唐进士,入宋后曾任秘阁校理,后隐居庐山。诗中表达了隐居生活与故友思念之间的矛盾心情,以及对修道尚未有成、但终将归返仙乡的信念。

逐句解读
「往岁别京畿,栖山与众违」——往年辞别京城,隐居山中,与世俗之人背离。开篇交代自己的隐居选择。

「君心似松柏,雁足寄珠玑」——您的心意如同松柏一般坚贞不变,通过书信寄来珍贵的诗篇。松柏喻坚贞,雁足代指书信,珠玑比喻友人的诗文精美。

「学道情难笃,烧丹力尚微」——学道之心还难以笃定,炼丹的功力尚且微薄。坦陈自己修道进展有限。

「云中鸡犬在,祇候主人归」——云中的鸡犬(典出淮南王刘安鸡犬升天之事)还在等候主人归来。以仙家典故暗示自己终将得道成仙。

艺术手法
全诗以问答体式结构,前半写友情的珍贵,后半转入自述修道之志。用典精当:松柏喻坚贞出自《论语》"岁寒然后知松柏之后凋",雁足传书出自苏武故事,鸡犬升天出自刘安传说。末句以仙家意象收束,既是对友人的安慰,也暗含自信——修道虽未成,仙缘终不虚。颈联的自谦反衬出末联的达观,转折自然。

总体评价
此诗以隐居修道为背景,将友情与仙道交织,情感真挚而不失雅致。自述学道未成并非消极,反以鸡犬待归的典故暗示终将得道,体现了一种虽不急于成而终有成的从容心态。全诗语言清简,用典含蓄,于平淡中见深意,是隐逸诗中颇具韵味之作。

相关诗词