太守王公植松因赋

宋 · 舒雄

译文

滁上分忧老外郎,昔年曾此典南漳。

在滁州分担忧劳的老外郎,当年曾在此治理南漳。

双旌引过题桥路,五里迎归衣锦乡。

两面旌旗引路经过题桥之路,五里相迎荣归衣锦还乡。

种是万株松树在,至今民唤作甘棠。

当年种下的万株松树依然还在,至今百姓仍称之为甘棠。

赏析

题解
此诗为舒雄因太守王公种植松树而作的颂美之作。诗中将王公植松的善政与召公甘棠之典相联系,赞颂其惠政遗泽后人。太守王公疑指王禹偁,曾任滁州太守。

逐句解读
「滁上分忧老外郎,昔年曾此典南漳」——在滁州分担朝廷忧患的老外郎,往昔曾在此掌管南漳事务。外郎指外任之官,典南漳谓治理地方。

「双旌引过题桥路,五里迎归衣锦乡」——双旌引导经过题桥之路,五里之外迎接衣锦还乡。双旌为太守出行仪仗,题桥用司马相如题桥之典,衣锦还乡指荣耀归里。

「种是万株松树在,至今民唤作甘棠」——种下的万株松树依然在,至今百姓将其唤作甘棠。甘棠典出《诗经·甘棠》,百姓因怀念召公而不忍砍伐其树下之甘棠,此处以甘棠比喻王公植松的遗爱。

艺术手法
全诗以叙事为主,前两联铺写王公出仕的荣耀,尾联以"种是万株松树在"转入实写善政,末句"至今民唤作甘棠"以典故升华主题。甘棠之典用得恰切——召公巡行南国,曾在甘棠树下理政,后人思其德而不忍伐其树;王公植松遗惠百姓,百姓亦将其视作甘棠而不忘其德。前两联的铺排与尾联的凝练形成对比,以"至今"二字点明遗泽深远,收束有力。

总体评价
此诗虽为颂美之作,但因植松一事具体可感,加以甘棠之典的自然运用,使得颂扬不觉虚浮。

"种是万株松树在,至今民唤作甘棠"将眼前实景与历史典故融为一体,以百姓口碑为最高褒奖,既含蓄又有力度。诗虽短小而结构完整,以叙事始、以咏叹终,是颂体诗中的精练之作。

相关诗词