醉花阴

宋 · 舒亶

译文

露芽初破云腴细。

茶叶嫩芽刚刚破出,云腴茶芽细嫩精巧。

玉纤纤亲试。

纤纤玉手亲自试茶。

香雪透金瓶,无限仙风,月下人微醉。

茶香如雪透过金瓶飘散,无限仙风雅韵,月下的人微微有了醉意。

相如消渴无佳思。

如同司马相如患了消渴症没有好的诗思。

了知君此意。

我完全明白你这份心意。

不信老卢郎,花底春寒,赢得空无睡。

不信那老卢郎,在花下感受春寒,落得空自辗转难以入眠。

赏析

题解
此词为舒亶醉花阴,写品茶之趣。露芽初破云腴细,玉纤纤亲试,香雪透金瓶,无限仙风,月下人微醉。相如消渴无佳思,了知君此意,不信老卢郎,花底春寒,赢得空无睡。

逐句解读
「露芽初破云腴细」——露芽初破云腴细。

「玉纤纤亲试」——玉纤纤亲试。

「香雪透金瓶」——香雪透金瓶。

「无限仙风」——无限仙风。

「月下人微醉」——月下人微醉。

「相如消渴无佳思」——相如消渴无佳思。

「了知君此意」——了知君此意。

「不信老卢郎」——不信老卢郎。

「花底春寒」——花底春寒。

「赢得空无睡」——赢得空无睡。

艺术手法
一、以「露芽」「云腴」写茶:「露芽初破云腴细」以露芽与云腴写茶——露芽是茶之嫩芽,云腴是茶之细,以意象写茶之美。二、以「玉纤纤」写手:「玉纤纤亲试」以玉纤纤写手——玉纤纤是女子之手,以手写人之美。三、以「赢得空无睡」写茶之效:「花底春寒,赢得空无睡」以空无睡写茶之效——茶使人无睡,以无睡写茶之浓。

总体评价
此词写品茶之雅趣。

「香雪透金瓶,无限仙风,月下人微醉」以仙风微醉写出了品茶的超然之境,是舒亶词中的佳作。

相关诗词