雨中游仗锡

宋 · 舒亶

译文

何人仗锡过千峰,雨里风烟转不穷。

何人持锡杖越过千峰,雨里风烟变幻无穷。

暗壑水声清决决,深岩花气湿蒙蒙。

暗壑水声清脆决决,深岩花气湿润蒙蒙。

遥知雪岭开亭近,旧说云乡有路通。

遥知雪岭开亭不远,旧说云乡有路可通。

自恨青鞋踏城郭,仙游长在梦魂中。

自恨穿着青鞋踏行城郭,仙游总在梦魂之中。

赏析

题解
此诗为舒亶雨中游仗锡。诗中写何人仗锡过千峰,雨里风烟转不穷;暗壑水声清决决,深岩花气湿蒙蒙。遥知雪岭开亭近,旧说云乡有路通;自恨青鞋踏城郭,仙游长在梦魂中。

逐句解读
「何人仗锡过千峰,雨里风烟转不穷」——何人仗锡过千峰,雨里风烟转不穷。

「暗壑水声清决决,深岩花气湿蒙蒙」——暗壑水声清决决,深岩花气湿蒙蒙。

「遥知雪岭开亭近,旧说云乡有路通」——遥知雪岭开亭近,旧说云乡有路通。

「自恨青鞋踏城郭,仙游长在梦魂中」——自恨青鞋踏城郭,仙游长在梦魂中。

艺术手法
一、以「转不穷」写雨烟:「雨里风烟转不穷」以转不穷写雨中风烟之变化——烟转不穷则景色变幻,以不穷写变化。二、以「决决」「蒙蒙」叠字写声气:「暗壑水声清决决」与「深岩花气湿蒙蒙」以决决写水声之清与蒙蒙写花气之湿——以声与气写雨中山。三、以「自恨」写憾:「自恨青鞋踏城郭」以自恨写憾——恨身在城市而不得仙游,以恨写向往。

总体评价
此诗以雨中游仗锡写仙游之向往。

「自恨青鞋踏城郭,仙游长在梦魂中」以城郭与梦魂的对比写出了对山林之游的渴望,是舒亶纪游诗中的佳作。

相关诗词