游云湖过香山偶成二首 其二

宋 · 舒亶

译文

尘境回头隔圣凡,参差叠嶂巧如镵。

回头望去,尘世与仙境隔绝了圣凡之分,参差不齐的层层山峦精巧得如同雕刻一般。

归云堕碧粘僧屐,落叶飘红上客衫。

归来的云雾低垂在碧绿的山间,沾湿了僧人的木屐,飘落的红叶落在客人的衣衫上。

果熟遥看猿渡涧,风号定想虎离岩。

远远看见猿猴摘食成熟的果实后渡过山涧,听到风声呼啸便猜想老虎离开了岩穴。

长天自有无穷景,未信西冈日半衔。

广阔的天空自有无穷无尽的美景,我不信西边的山冈已经吞没了半个太阳。

赏析

题解
此诗为舒亶游云湖过香山偶成二首其二,写山行所感。诗中写尘境回头隔圣凡,参差叠嶂巧如镵;归云堕碧粘僧屐,落叶飘红上客衫。果熟遥看猿渡涧,风号定想虎离岩;长天自有无穷景,未信西冈日半衔。

逐句解读
「尘境回头隔圣凡,参差叠嶂巧如镵」——尘境回头隔圣凡,参差叠嶂巧如镵。

「归云堕碧粘僧屐,落叶飘红上客衫」——归云堕碧粘僧屐,落叶飘红上客衫。

「果熟遥看猿渡涧,风号定想虎离岩」——果熟遥看猿渡涧,风号定想虎离岩。

「长天自有无穷景,未信西冈日半衔」——长天自有无穷景,未信西冈日半衔。

艺术手法
一、以「粘」写云之低:「归云堕碧粘僧屐」以粘写云之低——云堕而至粘于僧屐,以云写山之高。二、以「飘红」写秋:「落叶飘红上客衫」以飘红写秋——落叶红飘而上于客衫,以红写秋色。三、以「未信」写壮:「未信西冈日半衔」以未信写壮——未信日已半衔于西山,以不信写游兴未尽。

总体评价
此诗以山行所感写长天之景。

「归云堕碧粘僧屐,落叶飘红上客衫」以碧云粘屐与红叶上衫写出了山行的生动,是舒亶山行诗中的佳作。

相关诗词